yǐ以tuán团chá茶táo洮zhōu州lǜ绿shí石yàn砚zèng赠wú无jiù咎wén文qián潜

现代文翻译

晁补之的智慧如同囊括四海的宝囊，张耒的笔力能够回转万头耕牛的雄风。

自从结识了这两位贤士，我的意气足以倾倒整个九州大地。

他们在秘阁中委身于竹简帛书，在清都太微星旁仰望帝王的冕旒。

月宫贝阙中寒气凝结，弄玩着明月般的清辉，天网之下仿佛一日便能收尽万物。

这地方应当无所不有，连天上的紫皇也会来访问这富足的春秋史册。

晁补之啊，赠给你越侯所贡的苍玉璧，可以用来烹煮玉尘般的茶叶，试赏春色。

以此浇洒你胸中如《过秦论》般的雄才大略，斟酌古今，来施行救国之道。

张文潜啊，赠给你洮州绿石砚，石纹含风漪，能使笔锋淬炼得锋利如锥。

请你书写元祐开国皇极的伟业，依次写进《思齐》《访落》那样的诗篇之中。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚赠给友人晁补之、张耒的佳作，题为“赠砚”，实则在贈砚中暗含了对二人才华的极高赞誉以及对元祐政局的深切关怀。

起首两句“晁子智囊可以括四海，张子笔端可以回万牛”，开门见山，直陈二人之才。“回万牛”用韩愈“巨刃摩天扬”之意，状张耒笔力之雄健；“括四海”则夸晁补之智谋之广博。这两句气势磅礴，为全诗奠定了雄放的基调。

中间部分，诗人运用道教意象，“贝宫胎寒弄明月”状写月夜之清幽，“天网下罩一日收”言捕捉之敏捷，极言二人才华横溢、收放自如。继而转入赠礼环节，给晁补之赠“苍玉璧”以烹茶，愿浇其胸中“过秦论”般的历史见解；给张文潜赠“洮州绿石砚”，希望其笔锋如锥，能书尽元祐新政之辉煌。

此诗最精彩处在于将赠物与赠言紧密结合，既写出了砚台、茶器的精美，更寄托了对友人的厚望。尤其是结尾“请书元祐开皇极，第入思齐访落诗”，不仅是对友人的鼓励，也体现了诗人对时政的关注和对友情的珍视。全诗用典精当，语言华丽而不失筋骨，充分体现了黄庭坚诗歌“点铁成金”的艺术特色。