cì次yùn韵zi子zhān瞻sòng送gù顾zi子dūn敦hé河běi北dōu都yùn运èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

儒生出身的给事中顾公，身材魁梧气度不凡。

因经术明达出任河防要职，筹划处置颇合史家法度。

役夫辛劳且财力匮乏，国家的计虑何时才能止息。

成功与否自有天命安排，得到合适的人才才值得欣喜。

听说饥馑灾荒之后，凶暴的少年在城里惊恐作乱。

撬锁开库搜括珠金，抢夺怀藏美貌女子。

辖区内十起盗案告发，上报的奏章不过一两纸敷衍。

西连魏州三河一带，东到古齐国疆域的尽头。

这哪里是小事呢，岂止是治理河道那么简单。

让百姓都从事农耕蚕桑，才是真正的大儒。

词语注释

文学赏析

此诗虽为应酬之作，却见出黄山谷一贯的胆识与史笔。首联点出顾临身份——以儒者而为给事中，且形貌魁伟，气象不凡。一个“甚”字，不是泛泛的赞美，而是带着打量与认可的笃定。颔联承以“经明往行河，商略颇应史”，写他因经术明达而出任河防要职，筹划处置颇有史家法度。此联是全诗的骨架所在：山谷写人，从不空道其才，必落于具体职务与行事，“应史”二字将顾临的务实与博学并置，这是宋代士大夫的理想画像。

颈联陡转笔锋：“劳人又费乏，国计安能已。”河役繁兴，民力凋敝，国库亦难支撑。山谷在此不回避现实困境，反而借机点出此次任命背后更深的政治焦虑。紧接着“成功渠有命，得人斯可喜”一联看似庆贺，实则语含双关——成功与否各有天命，而真正值得欣慰的是“得人”。这一转折，既保全了应酬诗的体面，又把评判权悄悄收回：顾临之可贵，不在功业必成，而在其为人足以托付。

中段五、六、七行转入对河北现实的白描：饥馑之余，恶少横行，开库劫财、强掠民女，而地方官吏不过“一二书奏纸”敷衍塞责。山谷以冷峻的笔触铺陈乱象，不加议论而批判自现。

最后四行收束于宏阔的地理视野与高远的儒者理想。“西连魏三河，东尽齐四履”勾勒辖区之广，随即以“此岂小事哉”振起，否定仅以治水为能事的小才，最终以“使民皆农桑，乃是真儒耳”作结——这才是山谷心中真正的儒家气象：不在文书应对，而在安民立本。全诗由人事而及时政，由时政而及理想，格局层层推开，读来如见一位冷眼观世却心怀天下的诗人形象。