cì次yùn韵zi子zhān瞻sòng送gù顾zi子dūn敦hé河běi北dōu都yùn运èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

当代的顾子敦如同顾虎头再生，天生就有着雄伟不凡的骨相。

虽然不能让他担任天官这样的高位，但也理应出任丞御史这样的清要之职。

他能安于贫寒，即便家徒四壁也能泰然处之，不因官职升降而恼怒。

昨日看你站立在清贵的官班之中，国士们相见都面露喜悦之色。

为什么如今要手持使节，在风日中巡视千里疆域？

汲黯尚且未能长期居中辅政，看来这并非朝廷完美的安排。

太任当年记录万事，在御座旁留下了谏言的纸页。

发布政令时唯恐伤害百姓，帝王的步履应像踩着薄冰一样谨慎。

苍生如同忧惧网的游鱼，南边的田野也常遭受水患侵扰。

你此行务必谋求安定聚集百姓，相信亲眼所见而不要轻信耳闻。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋哲宗时期，是黄庭坚酬唱苏轼（子瞻）之作。原诗为送别顾子敦出任河北都运而作，全篇在称颂与规劝之间取得了极佳的平衡，体现了山谷诗“醇而不肆”的特质。

开篇“今代顾虎头，骨相自雄伟”，以顾恺之拟人，不仅赞其才华，更点出其风骨。接着“能贫安四壁，无愠可三已”两句，化用司马相如穷居和令尹子文三起三落的典故，勾勒出顾子敦安贫乐道、宠辱不惊的君子形象。这在当时党争激烈的环境下，既是对其人品的极高评价，也暗含了诗人对他政治处境的体谅。

诗中转折尤为精妙之处，在于后半段的劝诫。黄庭坚没有停留在表面的恭维，而是笔锋一转：“汲黯不居中，似非朝廷美。”这里借汲黯未能长期留在朝廷中枢的史实，委婉地提醒顾子敦：外放巡按虽显赫，但若疏离权力中心，并非完全的美事，暗示其在地方任职时仍需关注朝局。

最见功力的是结尾数句：“发政恐伤民，天步薄冰履。”黄庭坚用“薄冰履”比喻执政如临深渊、如履薄冰的谨慎态度。紧接着“苍生忧其鱼，南亩多被水”，将视线从官场转向民间疾苦——百姓如困于网的游鱼，农田多被水患所苦。这一联从抽象的道德劝诫具体化为对民生疾苦的关切，气象顿开。

最后以“信目勿信耳”作结，这是全诗的“诗眼”。黄庭坚告诫友人：视察工作时，要相信自己的眼睛亲眼所见，而非道听途说。这八个字既是务实的吏治建议，也体现了江西诗派注重“格物”、强调实地体察的理性精神。全诗由人及事，由事及理，层层递进，既有赠别诗的温厚，又有讽喻诗的深沉，堪称宋人赠答诗中的佳作。