yǒng咏lǐ李bó伯shí时mó摹hán韩gàn干sān三mǎ马cì次zǐ子yóu由yùn韵jiǎn简bó伯shí时jiān兼jì寄lǐ李dé德sù素

现代文翻译

太史第的雕花窗旁，画卷如云雨垂挂，轻轻展开三马图，拂去上面的蛛丝尘埃。

李侯的画笔描绘出韩干的墨韵，自有如锥画沙般遒劲有力的笔法。

三马绝尘超日，精神饱满姿态紧健，若失其一便望路飞驰。

马官不言语而以手臂指挥，才知道这些马并非新套上笼头。

我曾经观看郊野的马群，劣马列队而缺乏特异不凡的良驹。

追思胡沙之地英妙的马匹，一匹雄马可以统领千万雌马。

决非马槽所能养成，天马生驹是人所得。

千金买骨的故事如今何在，士人的价值有时不如五张黑羊皮。

李侯以绘画隐居在百官之中，本不自期被人误解知晓。

戏弄丹青不过是度日，身如阅世的老禅师。

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚为李公麟摹韩干三马图而作，并次子由韵以简伯时兼寄李德素。诗中不仅赞画马之妙，更借马喻人，寄托了对人才的渴望与对现实的感慨。

开篇"太史琐窗云雨垂，试开三马拂蛛丝"，写出李公麟画卷之高古，云雨垂挂，蛛丝轻拂，既有画面之感，又显珍贵。"李侯写影韩干墨，自有笔如沙画锥"，称赞李公麟笔法遒劲，如锥画沙，得韩干神髓。

"绝尘超日精爽紧，若失其一望路驰"二句，写三马奔驰之态，精神焕发，若失其一，便望路飞驰，生动传神。"马官不语臂指挥，乃知仗下非新羁"，写马官不言之中，以臂指挥，知非新羁之马，暗喻良驹自有其性情。

"吾尝揽观在坰马，驽骀成列无权奇"，诗人由画及现实，感叹郊野之中，驽骀成列，无权奇之马。"缅怀胡沙英妙质，一雄可将千万雌"，追思胡沙之地英妙之马，一雄可领千万雌，表达了对良马的向往。

"决非皂枥所成就，天骥生驹人得之"，强调良马非马槽所养，而是天生驹马，被人所得。"千金市骨今何有，士或不价五羖皮"，用燕昭王千金市骨典故，感叹当今求贤之难，士人价值甚至不如五羖皮。

结尾"李侯画隐百僚底，初不自期人误知"，赞李公麟以画隐于百官之中，不求人知，"戏弄丹青聊卒岁，身如阅世老禅师"，写其以绘画度日，心如阅世老禅师，超然物外。

全诗借画马以抒怀，既有对李公麟画艺的赞美，也有对人才被埋没的感慨，更有对超然世外的向往，层次丰富，意蕴深远。