zi子zhān瞻qù去suì岁chūn春shì侍lì立ěr迩yīng英zi子yóu由qiū秋dōng冬jiān间xiāng相jì继rù入shì侍zuò作shī诗gè各shù述suǒ所huái怀yǔ予yì亦cì次yùn韵sì四shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

掌管诏书起草不再兼任记言之职，身份亲近帝王侍立在圣明的轩殿之旁。

大雁高飞成行仍然频频回首，不愿被青云之上的富贵所吞噬。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗写于哲宗朝，时苏轼兄弟先后入翰林侍读，友人作诗述怀，庭坚和之。这首诗并非单纯的应制颂圣之作，而是借赞苏氏兄弟，写一种士大夫的精神姿态。

首句“封掌丝纶罢记言”点出苏轼兄弟的职责——丝纶指诏书，记言乃史官之职。苏轼掌知制诰，负责起草诏令，而非如史官般记录君主言行。这一区别看似闲笔，实则暗含深意：在皇权面前，他们保持的是起草者的清醒，而非记录的盲从。次句“职亲黄屋傍尧轩”进一步渲染这种 proximity——黄屋为帝王车盖，尧轩象征圣治，诗人用“傍”字，写出了侍臣近君而不敢越界的微妙位置。

最精彩处在全诗结联：“雁行飞上犹回首，不受青云富贵吞。”这里用了一个极有张力的比喻：大雁飞行成行，即便高飞九天，仍频频回首，眷恋同伴与旧巢。诗人以此喻苏氏兄弟——虽已身居高位、接近权力核心（“青云”），却并未被富贵所吞噬，仍保持着士人的本心与对同道的牵挂。

“吞”字用得极狠，将富贵对人格的侵蚀具象化为一场吞噬，反衬出“不受”的决绝。这一联堪称全诗眼目：它不仅是赞美，更是一种提醒——在北宋新党与旧党交替的政治漩涡中，入侍禁近意味着靠近权力，而保持清醒比远离权力更难。庭坚以雁为喻，既写出了苏氏兄弟的从容姿态，也隐含了对士人风骨的期许。此诗语言简净，意象深远，是宋诗理趣与情致结合的典范。