zài再cì次yùn韵sì四shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

隆儒殿阁面对满架经书，朝廷恩泽仿佛近在咫尺。

听说文星环绕着北极星运转，可人间却没有一条路能通往天庭仰望。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，时值党争激烈、士人失势之际，表面颂圣，实则深寓讽意。开篇“隆儒殿阁对横经”以殿阁经书起笔，看似铺陈文治之盛，下一句“咫尺清都雨露零”却陡然转折——“咫尺”二字暗示看似近在眼前，实则恩泽难及，冷隽之中藏着不甘。

后两句是全诗精神所在。“见说文星环北极”，文运昌盛、星象吉祥，本应四海承平；然而结句“人间无路仰天庭”如铁门顿合：天上星斗虽明，人间却没有通路去仰望。一个“无”字道尽所有——不是不想仰，是没有路可走。这不是普通的怀才不遇，而是整个时代对士人精神的隔绝。

黄庭坚此处用的是反讽结构：前两联层层铺垫文运昌明、圣恩浩荡，最后一句突然撕破这层温情面具。读来初觉颂圣，再读方知是刺。这种“表面称颂、骨子里悲凉”的笔法，正是山谷诗的特色——冷面热肠，外枯中膏。所谓“人间无路”，既是个人仕途之阻，亦是北宋末年士人集体命运的写照。