zài再cì次yùn韵sì四shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

延和殿西路古槐成荫，

这颗日夜朝见天子的心从未被阻隔。

你胸中藏有补天的五色丝线，

一生补益国政，用得功夫极深。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的《再次韵四首 其四》虽为唱和应酬之作，却未落入世俗颂赞的浮泛窠臼。诗人以典故构建骨架，以史识灌注灵魂，将友人的形象锚定在儒家理想中社稷之臣的位置上，整首诗透出一种沉稳厚重的庙堂气象。

起句“延和西路古槐阴”，诗人刻意避开了离愁别绪的常规写法，转而选取延和殿西路这一极具政治象征意义的空间。延和殿在宋代是皇帝接见大臣、咨询国事的核心场所，殿前古槐森列，既是写实之景，又暗合唐代“槐安国”的典故，隐喻执政之地。槐阴蔽日的画面营造出庄重肃穆的氛围，为后文忠臣形象的铺陈奠定了坚实的历史基调。

紧接着“不隔朝宗夙夜心”，炼字精当且意蕴深沉。“朝宗”本指诸侯朝见天子，此处借喻臣子之心向君主；一个“不隔”二字，将抽象的忠诚转化为具象的空间贯通感，表明无论身处何地、境遇顺逆，那颗效忠王室之心始终畅通无阻。配合“夙夜”这一时间维度的修饰，强调了人物勤勉不辍、时刻不忘国事的精神状态，使形象由静态的官职升格为动态的道德坚守。

结句“公有胸中五色线，平生补衮用功深”，直入人物核心，用典精准有力。“五色线”借用女娲炼石补天之传说，隐喻治国理政的经纶之才；“补衮”则典出《诗经·大雅·烝民》中仲山甫补衮职之阙的故事，专指大臣规正君主过失、匡扶社稷。黄庭坚将二者并置，以“胸中”状其才略内蕴深厚，以“平生”言其终生践履不渝。“用功深”三字尤为沉实，不夸耀功业显赫，而赞誉其修养扎实、用心持久，深刻体现了宋人重理趣、重内省的审美取向。全诗以景起兴，以典立骨，不着一字欢愉之语，却字字铿锵，完成了对友人道德品格的深度刻画。