tí题zhèng郑fáng防huà画jiā夹wǔ五shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

能画出山川迤逦绵延之势，白首之年唯有郭熙先生。

想描摹李成笔下骤雨迷蒙之境，可惜手中没有六幅鹅溪好绢。

词语注释

文学赏析

这首题画诗虽短，却折射出宋人观画、鉴画、论画的整套文化机制。

首句"能作山川远势，白头惟有郭熙"起笔便点出一位活着的画家。郭熙当时尚健在，黄庭坚以"白头"称之，既是写实——郭熙晚年仍活跃于宫廷——更是审美判断：能画出"千里万里之势"的，唯此一人。一个"惟"字，既有推崇，也有孤高意味：北宋画坛人才济济，能把山水写出雄浑气象并臻于极致的，黄庭坚眼中只剩郭熙。

次句由画及绢，笔锋一转："欲写李成骤雨，惜无六幅鹅溪。"这是全诗最耐咀嚼的一处。李成已逝，其画风世人仰止；"骤雨"二字，既指李成长于表现风雨迷蒙之境，也暗合宋人尚"气势"与"烟云变灭"的审美理想。然而好画需好绢——鹅溪绢为当时顶级画材，六幅拼接才可展开宏大构图。"惜无"二字，表面叹绢素难致，实则道出一个艺术家（或鉴赏者）的深层困境：心中有画、眼中有境，却苦于物质条件无法承载。这是艺术创作中永恒的张力——理想与现实的落差。

后两句与前三句形成精妙的对仗结构：前联言"有"（有人画），后联言"无"（无绢可画）；前联写实景，后联写虚怀。一得一失之间，正是题画诗的妙处——不咏画中景，而咏画外之思。从郭熙的"能"到李成的"欲"，从白头的坚守到无绢的遗憾，黄庭坚以二十二个字，写尽了宋人对绘画艺术的敬畏与执着。