tí题zhèng郑fáng防huà画jiā夹wǔ五shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

徐熙笔下的双鱼仿佛刚脱离水面，吹着泡沫在傍晚的图中互相相看。

年老之后我从中得到了安身之计，写信把它远远地寄给江湖故人。

词语注释

文学赏析

黄庭坚的题画诗往往不局限于描摹画面，而是借画抒怀，这首诗便是典型的一例。首句“徐生脱水双鱼”，起笔便点出画中主体——徐熙笔下的双鱼。一个“脱”字用得极妙，既写出鱼儿仿佛刚从水中挣脱出来的动态，又暗示了画家笔法之精妙，令死物栩栩如生，仿佛真有生命一般。“吹沫相看晚图”，鱼在水中吐沫，彼此相望，画面静谧而生动，晚照之下，更有几分萧疏之趣。这两句写画，却无一句在夸耀画工，只是白描画面内容，让观者自去体会其中的生机与意境，这是宋人题画诗的高明之处——以少总多。

后两句笔锋一转，由画及人，由物及心。“老矣个中得计”，诗人说自己年事已高，却在这鱼戏水中的画面里找到了安身立命之所。这里的“得计”二字，看似平淡，实则沉重。黄庭坚一生屡遭贬谪，晚年更是漂泊无依，“个中”二字，道尽了他在艺术世界中寻求精神慰藉的无奈与欣慰。他不再执着于功名利禄，而是在这幅画中找到了心灵的归宿。

结句“作书远寄江湖”，诗人提笔写信，将这份感悟寄给远方的江湖故人。这一“寄”，寄的不仅是题画诗，更是诗人晚年苍凉而又旷达的心境。全诗语言简淡，却在平淡中见深致，由画入情，由情及理，层层递进，展现了黄庭坚晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术境界。