tí题zhèng郑fáng防huà画jiā夹wǔ五shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

母子和猿在槲树叶中哀号，山南山北到处都隐藏着危机。

这浑浊的世道谁能像樗里疾那样智巧全身，而圈套之中掌权的都是像养由基那样的狠人。

词语注释

文学赏析

题画之诗往往容易流于对画面的简单复述，黄庭坚此作却另辟蹊径——以画为引，借古讽今，将题咏与抒怀紧紧缝合。全诗五言四句，句句用典，字字藏锋，在极短的篇幅内完成了从视觉到哲思的跃迁。

起笔"子母猿号槲叶下"，诗人不写猿形而写猿声。"号"字的选择极具分量：不同于"啼"的婉转、"鸣"的清亮，"号"是拖长声音的悲呼，带着绝望的穿透力。母子相依而号，槲叶凋零而下，听觉与视觉在此交汇——猿声越凄厉，越显出槲叶的萧瑟；槲叶越萧瑟，越反衬出猿声的孤绝。这不仅是画中之景，更是画外之音：黄庭坚一生屡遭贬谪，元祐党籍案后更被流放黔州、戎州，对分离之苦有着切肤之痛。"子母"二字，既写猿猴本性之依恋，也暗喻诗人对故乡亲人的思念，更隐喻朝中君子遭贬、亲友离散的时局之悲。

"山南山北危机藏"一句，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。"山南山北"并非实指地理位置，而是用空间的无所不在来强调危机的无孔不入——无论走到哪里，危险都如影随形。"藏"字用得极妙：危机不是显而易见的陷阱，而是潜伏的杀机，需要极强的警惕才能察觉。这与黄庭坚的政治遭遇高度契合：他因撰《神宗实录》被诬谤，先后贬谪宜州、黔州，每一次升迁都伴随着风险，每一次落难都源于暗处的算计。"危机藏"三字，道尽了士大夫在官场中的如履薄冰。

后两句"世故谁能樗里子，彀中皆是由基"用典密集而精准。"樗里子"即樗里疾，战国秦国名将，以智谋著称，号称"智囊"。诗人反问：世人谁能如樗里子般聪慧，在复杂的世故中全身而退？这一问，既是对自身处境的反思，也是对时局的诘问——在党争激烈的北宋末年，真正的智者反而往往难以自保。"由基"指养由基，春秋时期神射手，能百步穿杨。"彀中"本指箭射程之内，此处比喻罗网、陷阱。养由基的箭矢精准致命，正如权谋者的算计周密无情：世人不是死于自然的危机，而是死于人为的陷害。这两句用典形成鲜明对比：一边是智慧的象征，一边是精准的杀戮；一边是全身的理想，一边是逃匿的现实。黄庭坚借此揭示了宋代党争的本质——政治斗争如同射猎，强者张弓搭箭，弱者彀中待毙。

整首诗没有一句直接抒情，却句句是情；没有一处直言愤懑，却字字含刺。黄庭坚将个人的贬谪之痛、友朋离散之苦、时局险恶之忧，全部熔铸进题画之语中。画夹中的猿声，成了诗人命运的注脚；画中之景，成了政治生态的缩影。这种"借题发挥"的手法，既保持了题画诗的文体特征，又拓展了其思想深度，使作品超越了单纯的咏画之作，成为一首深沉的政治寓言诗。