tí题liú刘jiāng将jūn军é鹅

现代文翻译

洁白的鹅毛如同箭羽般轻盈，不曾沾染春水的波纹

鹅掌在平坦的沙滩上行走，时时会留下如籀文般的印记

让人联想到当年山阴书罢的场景，那位爱鹅的书法家

举起这群白鹅，驱赶着它们走向王家的庭院

词语注释

文学赏析

《题刘将军鹅》是黄庭坚创作的一首七言绝句。诗中咏鹅之态，兼及王羲之爱鹅典故。黄庭坚此诗所题之"刘将军"，据考证当指北宋名将刘昌祚，其人以儒雅著称，尤好书画收藏，与苏轼、黄庭坚等文人交游甚密，这种将武将身份与文人意趣并置的背景，为诗歌增添了独特的张力。

起笔"箭羽不沾春水"，以箭羽喻鹅颈修长挺拔，笔势如书法线条般劲健；"不沾"二字精准勾勒出白鹅浮水时羽翼干燥、不惊波澜的洁净姿态，克制而有力，定下全诗清丽冷峻的基调。次句"籀文时印平沙"是全诗最具机锋的一笔：诗人不直言脚印，而将其比作籀文（大篆），既因鹅掌扇形之迹酷似篆书笔画，更因籀文古朴厚重的金石气，与鹅之优雅形成张力。沙上点点墨痕，宛若天真随意的书法练习，画面瞬间从自然景物渗入文化记忆的深处。

后两句"想见山阴书罢，举群驱向王家"，由实入虚，视线从眼前之鹅跃至千百年前的会稽。典故源自王羲之爱鹅，曾为道士书写《黄庭经》以换取群鹅，"王家"在此特指王羲之本人及其居所，代指那段换鹅佳话。一个"驱"字，写出鹅群随主人挥毫而去时的生动情态，也投射出诗人对那种潇洒风流、以艺易物的文人雅趣的深切向往。

全诗无激烈情感宣泄，却在淡雅中见深情。黄庭坚以书入诗，将字形之美、画意之清、典故之厚层层叠加，展现了宋诗"以才学为诗"的独特魅力。尤其"驱"字暗含动态，使静态的咏物诗骤然有了生命力，仿佛千年前的换鹅场景借眼前之鹅复活，读者可于字里行间窥见宋代文人以古人为镜、以艺会友的雅致生活。