cì次yùn韵wén文qián潜xiū休mù沐bù不chū出èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

世俗的风尘中车马熙熙攘攘，世人只为得失而忧心忡忡。

只有像张仲蔚那样的隐士，门前长满了深深的蓬草。

从公事繁忙到假日归家，我最大的愿望便是栖身于诗书之间。

就像墙东那只孤独的瘦马，虽然困顿却仍怀万里之志，气概昂扬。

词语注释

文学赏析

这首诗写于北宋元祐年间，黄庭坚在翰林院任职期间。友人秦观（字文潜）休假不出，黄庭坚便以此诗相和，表面写闲适，实则藏着深刻的士人精神困境。

开篇'风尘车马逐，得失两关心'，以白描手法勾勒出官场众生相——车马喧嚣，人们追逐名利，心中装满了得失计较。这十个字冷峻而精准，'逐'字写出仕途奔竞的狼狈，'关心'二字更透出诗人对这种状态的疏离与厌弃。

然而真正动人的是第三联'自公及归沐，毕愿诗书林'。从公事到休假，诗人渴望的不过是躲进诗书的世界。这里的'毕愿'用得极重——不是淡淡的 preference，而是耗尽一生所求的夙愿。在宋代士大夫层层叠叠的宦海浮沉中，黄庭坚把读书著述视为最后的精神堡垒。

结句'墙东作瘦马，万里气骎骎'是全诗最精彩的翻笔。诗人自比墙东的瘦马，虽困顿不遇，却仍怀万里之志，气概骎骎日上。这一联化用《后汉书》逢萌隐居东海墙东的典故，又暗合韩愈《马说》中千里马'骈死于槽枥之间'的悲慨，但黄庭坚不写悲凉，反而写出一种倔强的尊严——马虽瘦，气犹壮。

全诗用典自然如己出，张仲蔚的蓬藋、墙东的隐者、瘦马的意象层层叠加，构成了一个知识分子在仕隐之间的精神图谱：既不肯同流合污，又不甘彻底遁世，只能在诗书与壮志之间艰难徘徊。这种张力，正是宋诗特有的理趣所在。