cì次yùn韵xú徐wén文jiāng将zhì至guó国mén门jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

槐树催促着举子们看那黄色的花，你来吃这邯郸道上的粱饭。

正要清扫床铺悬挂麈尾，却正发愁喘息声像灯光一样微弱。

词语注释

文学赏析

此诗作于哲宗元祐年间，黄庭坚时任秘阁校书，友人徐文甫（字虚白）受诏入京，作者遂作此诗以次韵送别。起句“槐催举子著花黄”点明时令与京城背景，元代祐年间科举正值槐花飘香之季，“催”字绘出时节流转中紧迫感，暗示友人赴京赶考或入仕的氛围，而非单纯写景。

承句“来食邯郸道上粱”化用卢生黄粱一梦典故，并非引入道家修仙的哲学玄思，而是针对友人入京求取功名一事，委婉劝诫仕途荣辱皆如梦幻，须警惕沉迷于世俗利禄，体现了宋诗以理趣入诗的劝诫特色。

转结二句“便欲扫床悬麈尾，正愁喘月似灯光”笔锋转回当下情谊。诗人准备扫床置麈尾，以待友人清谈，流露惜别之情；“喘月”指犬吠或对月长啸之声，此处与“灯光”相映，写夜中灯影摇曳、静默相对的羁旅寂寥之境，“愁”字既有对友人远行的牵挂，亦含对自身仕途沉浮的淡淡忧思，整体情感克制而深沉。

全诗用典自然，前联借黄粱梦典劝诫友人淡泊功名心，后联以清谈意象传递知己深情，前后呼应，将送别之情与人生哲理融于一体，展现了黄庭坚化用典故、以故为新的高超技艺。