bó博shì士wáng王yáng扬xiū休niǎn碾mì密yún云lóng龙tóng同shì事shí十sān三rén人yǐn饮zhī之xì戏zuò作

现代文翻译

祥瑞的云气包裹着苍璧般的小盘龙茶饼，贡品的新样出自元丰年间

王郎在东床坦腹而卧，大官分发茶叶给妇翁

棘围深深锁住武成宫，善辩的进士们在虚空中雕琢文章

斑鸠欲雨时呼唤雌雄，南北岭间的鸣叫声宫征和谐

午窗欲眠时视线朦胧，喜君开包碾茶如春风，注汤后官焙茶香冲出蒸笼

若非你这灌顶的甘露碗，几乎要让谈天的我舌根干枯

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋元祐年间，黄庭坚任国子监教授时，与同事王扬休等人品茶论道之作。诗中充满了文人雅趣与禅意哲思，展现了宋代士大夫精致的生活美学。

首联‘矞云苍璧小盘龙，贡包新样出元丰’开宗明义，点出所品之茶为密云龙，这是熙宁年间创制的顶级贡茶。‘矞云’二字极佳，既指茶名中之‘云’，又暗喻祥瑞之气，将一饼茶 Elevated 到天人感应的高度。

颔联用王羲之‘东床坦腹’典故写王扬休，‘坦腹饭床东’寥寥数字，一个超然物外、不拘礼法的名士形象跃然纸上。接着‘大官分物来妇翁’写分茶之事，从雅致归于日常，这种从云端到地面的转折，正是宋诗的典型笔法。

颈联‘棘围深锁武成宫，谈天进士雕虚空’转入科举背景。‘棘围’指试院，‘谈天’用邹衍典故。这两句勾勒出考生们在封闭环境中苦读论道的场景，‘雕虚空’三字用得险峻——既写考官雕琢文章，又暗指科举之事的虚幻空寂，透露出作者对科名的复杂态度。

最精彩的是腹联‘鸣鸠欲雨唤雌雄，南岭北岭宫征同’。黄庭坚将自然之声与音乐之律相沟通——斑鸠在南北岭间鸣叫，声音高低错落，竟如宫商角徵羽般和谐。这不仅是通感修辞的妙用，更暗含宇宙万物流转共振的哲思。鸟鸣与琴音在此合而为一，天地成为巨大的乐器。

‘午窗欲眠视蒙蒙’一句转入个人感受。午后昏沉，视线模糊，正需茶醒。‘喜君开包碾春风’‘春风’二字绝妙——碾茶时茶饼化作风中轻尘，既有动态之美，又将春日的生机注入这一仪式。‘注汤官焙香出笼’写点茶过程，茶香冲出蒸笼，香气四溢。

尾联‘非君灌顶甘露椀，几为谈天乾舌本’收束全篇。‘灌顶’是佛教用语，此处喻饮茶之清醒功效。若无此茶，那些善辩的进士们恐怕早已口干舌燥、词穷意尽了。以禅入诗，以佛理喻茶事，正是黄庭坚的典型风格。全诗从茶写起，经人、经事、经自然、经内心，最终归于禅意，结构精密如茶之层次，耐人寻味。