cì次yùn韵cuī崔bó伯yì易xí席shàng上suǒ所fù赋yīn因yǐ以zèng赠xíng行èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

迎接新交与送别故人，你已经不胜劳碌。

百姓被迫卖掉腰间的佩剑，而您却在司法上宽待律条。

诸君享受官吏休沐的闲暇，高会之上珍惜这临别的时刻。

离开国都纵然有千里之遥，只要为国分忧便如常在君侧。

词语注释

文学赏析

此诗开篇即以「迎新与送故」点出席间送别的情境，但黄庭坚笔锋一转，说主人「渠已不胜勤」——一个「不胜」将应酬之累写得真切可感，也为后文转入对崔伯易政绩的称颂埋下伏笔。

颔联是全诗最见功力之处：「民卖腰间剑，公宽柱后文」。这一联对仗工整而意蕴深厚——民间百姓竟至变卖随身之剑，暗示民生艰难；而崔伯易在司法上却能「宽柱后文」，即对律法条文持宽容态度，体恤民情。黄庭坚在此用对比手法：一方面写百姓之困，另一方面写官员之仁，不着一字褒贬，而褒贬自见。这种「以事写人」的手法，正是山谷诗学的精髓所在。

颈联「诸郎投赐沐，高会惜临分」转写席间情事。「赐沐」本指官吏休假，此处用来形容宾主尽欢、不拘礼节的氛围；「惜临分」三字则点出临别时的不舍之情。这一联虽写离筵，却无悲切之态，反而透着一种士大夫之间的从容与体面。

尾联「去国虽千里，分忧即近君」是全诗的点睛之笔。崔伯易即将远行赴任，看似远离朝廷，但黄庭坚却说：只要你仍在为朝廷分忧，便如同常在君侧。这一句既是对友人的宽慰，也暗含了宋代士大夫「以天下为己任」的政治理想。将「千里」与「近」并置，形成强烈的空间张力，却又在情理上完全成立——心之所向，即是近处。

整首诗语言简淡而意脉连贯，从送别情境切入，转入对友人政绩的称颂，再以席间情事过渡，最后以宽广的政治视野收束，层次分明而不露痕迹。