cì次yùn韵cuī崔bó伯yì易xí席shàng上suǒ所fù赋yīn因yǐ以zèng赠xíng行èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老更珍惜友情中的离别，所以追随车马应酬格外勤勉。

入朝时想着与天子共同治理天下，出守地方时则要重修礼乐教化。

诉讼平息后常常让官吏得以休息，百姓贫困时更应劝导富者施分周济。

西湖上十顷清辉的月光，正可以比作汉代受封的君主那样光明磊落。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于晚年，是一首赠行之作。起笔"老惜交情别，追随车马勤"便见真挚——诗人年事已高，格外珍惜友情，所以对友人临别时的车马应酬格外用心。一个"勤"字，写出的是情之深、意之重，而非俗套的客套。

针对友人入朝与出守两种境遇，"临朝思共理，治郡复斯文"铺展其政治抱负。"共理"指与天子共同治理天下，"斯文"则指儒家教化，两句对仗工整，将士大夫兼济天下的理想具象化。

"讼息常休吏，民贫更劝分"设想友人治郡之效：诉讼平息，官吏得以休整；百姓贫困，更能劝导富者施分。"常休吏"三字尤见匠心——通常认为官吏应忙碌才是政绩，但黄庭坚反其道而行，认为诉讼稀少、无需频繁审理，才是真正的太平气象。这种"休吏"思想，深得老子"无为而治"的精髓，也体现了山谷对理想政治的独特理解。

末句"西湖十顷月，自比汉封君"以景结情，格调清冷超拔。西湖月色，十顷清辉，澄澈明净，诗人以这清冷的月色比喻友人品格的高洁与淡泊，暗示其安于清贫、不慕荣利；"汉封君"在此借指其处境或品格的高贵脱俗，并非实指权势煊赫。