xì戏dá答zhào赵bó伯chōng充quàn劝mò莫xué学shū书jí及wèi为xí席zi子zé泽jiě解cháo嘲

现代文翻译

这一生喝酒都尝不出滋味，即使有丰盛的肉食也像嚼蜡一样无味。

我喝醉了想睡觉就打发客人走，像子路一样三年不敢正视墙面（形容拘谨）。

空留下小小的书法练习场所，松烟墨和兔毫笔陪伴着明亮的窗户。

偶尔跟随孩子玩耍泼洒墨汁，众人却夸我的字能排在崔邈、杜牧之辈。

晚年学习张芝（长沙）书法的入门功夫，幻化万物形态真是有些疯狂。

字迹像龙蛇从陆地腾飞、雷霆震破屋柱，我独自喜爱这奇观围绕绳床。

家人骂我笑我难道有道理吗？污染了黄绢弄坏了粉墙。

实在不如南边的席明府，书房蜘蛛网罗锁住了砚台，蜗牛爬过书梁。

他怀中藏着药丸能起死回生，才华技艺颇像汉代的太仓令。

感谢你的诗句唤醒我的美梦，就像邯郸旅店里黄粱饭还没煮熟。

身体像早晨的露水一样不坚固，玩味这白驹过隙般的时光。

从此以后永远研读百卷书籍，办公归来用餐时点一炉香。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚任德州枣强县令期间，是一首以戏谑笔调回应友人劝诫的作品。开篇“平生饮酒不尽味，五鼎馈肉如嚼蜡”，以饮食喻人生趣味，直言纵有钟鸣鼎食之盛，若无真味亦同嚼蜡，奠定全诗不慕荣利、独守心性的基调。紧接着“我醉欲眠便遣客，三年窥墙亦面壁”，连用陶渊明遣客与子路窥墙的典故，自陈疏狂拙直之性，这种对“狂”与“拙”的自我标榜，实则是为后文坚持书法志趣铺陈人格基础。

中间部分写学书之态，“偶随儿戏洒墨汁”至“自喜奇观绕绳床”，诗人将偶然泼墨视为龙蛇起陆、雷破屋柱般的奇观，即便家人责骂污染素绢，仍自得其乐。此处不仅写出书法创作的自由酣畅，更折射出黄庭坚“字中有笔，如禅家句中有眼”的美学主张——重在精神寄托而非外在评判。转而描写邻居席子泽，“诚不如南邻席明府，蛛网锁砚蜗书梁”，以蛛网封砚、蜗牛蛰梁极言其治学环境之僻陋孤寂，反衬其学问之精深，进而引出“探丸”、“太仓”等典故夸耀其才术，形成鲜明的对比张力。

对于友人“莫学书”的劝诫，诗人以“感君诗句唤梦觉，邯郸初未熟黄粱”作答，并非真的否定书法价值，而是以黄粱一梦自比，暗示世俗功名如梦虚幻，而自己对书法的痴迷恰是清醒时的坚守，以此化解劝诫的压力，延续全诗诙谐从容的语气。结尾“身如朝露无牢强，玩此白驹过隙光”，化用《庄子》与古诗十九首意象，感叹生命短暂；由此推出“从此永明书百卷，自公退食一炉香”的结论——在公务之余焚香伴书，既是对仕途忙碌的调剂，也是对内心宁静的安顿，将戏谑之情升华为超然物外、安贫乐道的人生哲思，体现了宋诗以文为诗、寓理趣于日常生活的典型特征。