jì寄shàng上shū叔fù父yí夷zhòng仲sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

年轻时在文坛建立功业，中年做官却几次遭遇沉沦。

像庖丁解牛般精通世故，如监市踩猪般了解民心。

万里之外的家书说儿女消瘦，十月的山路上冰雪深沉。

梦魂伴着月光环绕秦陇，汉节毛落尽该去哪里追寻。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，是一封寄给叔父夷仲的信中兼带抒怀之作。首联“少年有功翰墨林，中岁作吏几陆沉”，以强烈的今昔对比开篇——年轻时在文坛崭露头角，中年却因仕途蹉跎而沉沦。这不仅是个人命运的感叹，更是北宋末年士大夫群体在党争漩涡中普遍遭遇的缩影。

颔联连用两个《庄子》典故，表面写处世智慧，实则充满反讽与无奈。“庖丁解牛”本是个案般的技艺极致，但黄庭坚将其与“妙世故”相连，暗示官场中所谓“通达”不过是剖解人情后的圆滑；“监市履狶”更是将官员体察民情比作踩猪辨肥瘦的市侩行为。这两句看似超脱，骨子里却是愤激——当理想主义让位于生存理性，文人剩下的只有自我解嘲。

颈联笔锋一转，从议论跌入写实：“万里书来儿女瘦，十月山行冰雪深。”家书来自万里之外，却只说儿女消瘦，不言己身困苦，这是宋人特有的克制式深情；而“十月山行冰雪深”则既是实景，也是心境——政治严寒与自然严寒交织在一起，令人窒息。这两句之所以动人，正因其不加修饰，以最朴素的白描承载最沉重的牵挂。

尾联“梦魂和月绕秦陇，汉节落毛何处寻”，将全诗推向高潮。梦中魂魄随月绕道秦陇，那是他魂牵梦萦的故土或贬所；而“汉节落毛”之问，则是苏武式的忠贞自况，也是对自己一生坚守的悲壮确认。节毛已落，忠魂何寄？这一问没有答案，却让整个诗歌的悲剧张力达到顶点。整首诗由个人身世起，经世故反思，转入家庭温情，最终升华为士人精神的独立宣言，格局层层推开，是山谷诗中的沉郁杰作。