jì寄shàng上shū叔fù父yí夷zhòng仲sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

在艰难时世里听说你有归来的音讯，部队在霜夜中行军璧月沉沉落下

正月新春调和玉烛象征政治清明，使者如使星万里奔赴朝天忠心

颇能让山海之利藏为国用，这才可见地方官体恤民情深切

经营陇蜀边疆的守臣，必定会访寻人才以备选用

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚晚年，是其寄赠叔父黄夷仲的组诗之一。北宋末年朝局动荡，士人流动频繁，黄庭坚此诗既是对叔父的问候，亦暗含对时局的关切。

首联「艰难闻道有归音，部曲霜行璧月沉」以「艰难」二字奠定全诗基调——这不仅是个人际遇的艰难，更是时代背景的艰难。「闻道有归音」写出得知叔父消息时的欣慰，而「部曲霜行璧月沉」则以冷峻意象勾勒出行旅之艰辛：霜夜中行军，璧月沉落，画面清冷肃杀，足见路途之遥、行色之急。这一联对仗工稳，意象密度高，是全诗最见功力之处。

颔联「王春正月调玉烛，使星万里朝天心」转入对叔父使命的赞颂。「调玉烛」用《尔雅》典故，喻政治调和、四方宾服；「使星万里」则写出使者肩负重任、远行万里的气势。诗人借此表达对叔父出使的敬意与期待。

颈联「颇令山海藏国用，乃见县官恤民深」笔锋一转，从外交使命转向内政关怀。「山海藏国用」写国家蓄积资源以应不时之需，「县官恤民深」则写地方官员体恤民情——两句形成内外呼应，体现出诗人对治国安邦的深层思考。这一联看似平铺直叙，实则蕴含黄庭坚一贯的经世情怀。

尾联「经心陇蜀封疆守，必有人材备访寻」以祝愿作结，表达了对边地人才选拔的期许。全诗结构严谨，由 personal 问候入手，渐次展开至家国情怀，最后收束于对未来的乐观展望，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。