kǎo考shì试jú局yǔ与sūn孙yuán元zhōng忠bó博shì士zhú竹jiān间duì对chuāng窗yè夜wén闻yuán元zhōng忠sòng诵shū书shēng声diào调bēi悲zhuàng壮xì戏zuò作zhú竹zhī枝gē歌sān三zhāng章hé和zhī之 qí其sān三

现代文翻译

布谷鸟夫妻欢喜地相互呼唤，街头的积雪和泥泞正在渐渐变干。

柳絮和蛛丝已在春风中飘飞到百尺高空，桃李花不应该还带着春寒。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗写于冬末春初，时他在汴京国子监任职，与友人孙元忠夜谈。全诗以景写情，表面写早春解冻、春意萌动之景，实则暗寓对友人遭遇的关切与慰藉。

首句'勃姑夫妇喜相唤'，借布谷鸟双双鸣叫起兴。布谷鸟在古诗中常象征夫妻和睦、恩爱相守，此处用'喜相唤'三字，写鸟鸣之欢，反衬出诗人此时的心境——友人虽处困顿，仍有诗意相伴。这一句看似闲笔，实则为全诗定下悲中带壮的基调。

次句'街头雪泥即渐乾'，写冰雪消融。'雪泥'一词令人联想到苏轼'人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥'，但此处不用来感叹人生无常，而是写实——冬雪初融，街道上的泥泞正在晒干。这一句写出了时节的转换，也暗示困境即将过去。

第三句'已放游丝高百尺'是全诗最精彩的意象。游丝，即春日空中飘飞的蛛丝或草絮，本极轻盈，诗人却说它'高百尺'，以夸张手法写春意之高涨。游丝本不能高飞百尺，但诗人的想象让它在春风中扶摇直上，这既是写实（春风吹拂蛛丝），更是写意——象征着希望和诗意可以超越现实的困顿。

末句'不应桃李尚春寒'，以反问收束。桃李本应在春日盛开，但诗人说'不应'尚存春寒，意思是：春意已至，严寒不该再留。这一句既是对友人的鼓励——你的才学不应被时局所埋没；也是对自己的宽慰——困境终会过去。

全诗四句，无一字言'悲'，而悲壮之气自然流露。语言通俗如话，却意蕴深厚，体现了黄庭坚晚年诗风'平淡而山高水深'的特点。戏作竹枝歌，本是酬唱游戏，却写出如此深沉的意境，足见诗人功力。