guān观bó伯shí时huà画mǎ马

现代文翻译

仪鸾殿的帷帐里生满了毒虫,画家的境况如此潦倒

翰林院里的柴火潮湿,燃烧时发出如爆竹般的声响

风吹帘动,官烛摇曳不定,烛泪纵横流淌

画艺未能透彻贯通,困坐窗前不游历令人消瘦

贫瘠的马儿得到一点豆料已属难得

眼明心亮见到这画中的玉花骢骏马

立刻想要扬鞭策马追随这位画马大家

去城西看野桃花盛开寻找美人小红

词语注释

文学赏析

此诗作于宋哲宗绍圣年间,是黄庭坚晚年任德州德平镇税监时所作。此时他政治失意,与恩师苏轼同遭贬谪之祸,生活拮据,心境苦闷。诗题中的"伯时"即李公麟,北宋最杰出的画家之一,尤擅画马。

开篇三句,黄庭坚以近乎白描的笔法,铺陈出一幅凄苦的清寒图景。"仪鸾供帐饕虱行",连皇家仪仗的帷帐里都生出了毒虫("饕虱"),这是写环境的恶劣与官僚机构的腐朽。"翰林湿薪爆竹声",翰林院(这里指画家的处境)柴火潮湿,燃烧时发出噼啪声响,如同爆竹一般,写出生活的窘迫。"风帘官烛泪纵横",风吹帘动,官烛摇曳,烛泪纵横,既是实写夜晚点灯作画的情景,又暗含诗人自己身世飘零的悲凉。这三句写尽人间辛酸,为后文的转折蓄势。

接着,诗人笔锋一转,写自己困居窗下,瘦骨嶙峋,连一匹贫瘠之马也难得一饱,只能拿到一点豆料。这与开篇的潦倒生活形成了内在呼应,暗示了诗人自身的困顿。

然而,当目光落到李公麟的画马之作时,一切阴霾一扫而空。"眼明见此玉花骢",一个"眼明",既是说画得逼真,仿佛真的看到了一匹神驹玉花骢,也是说诗人在黑暗中忽然看到了光明。这匹马,仿佛带着诗人飞越现实的樊笼。

"径思著鞭随诗翁",诗人恨不得立刻扬起马鞭,追随李公麟这位画马大家,去寻觅诗意的远方。"城西野桃寻小红",结尾一句想象城西桃花盛开,少女嫣然,色彩明丽,与前文的灰暗凄苦形成强烈对比,彰显了艺术的力量——它能让人从困顿的现实中超脱出来,进入一个充满生机与美的世界。

全诗前轻后重,先抑后扬,以写实入,以想象出,在黄庭坚平淡古朴的诗风中,别开生面,是一首既有生活质感又有艺术理想的佳作。