tí题bó伯shí时huà画kāi揩yǎng痒hǔ虎

现代文翻译

猛虎饱食后带着醉意刚刚醒来，在树干上蹭着痛痒仿佛借助风势助威

古老的楠木似乎毫无察觉草丛却被压倒，树梢的动静或许能让远处的行人知晓

词语注释

文学赏析

黄庭坚《题伯时画揩痒虎》以题画为名，行写意之实，全篇紧扣“侧笔”与“反差”两个核心，将猛虎的威仪消解于日常生活的闲适细节之中，展现了宋诗理趣与画面张力的独特结合。

起笔“猛虎肉醉初醒时，揩磨苛痒风助威”，诗人避开了对虎之形貌的直接描摹，转而捕捉饱食后微醺初醒的瞬间。此时的虎褪去了百兽之王的凛然，呈现出类似人之慵懒与窘态。“风助威”三字极具机锋：虎本欲借风势搔痒，风却不知是助了虎的痒，还是吹动了周遭草木，这种主客关系的错位，既写出了虎身的庞大动感，又赋予猛兽一种可亲的顽童气息，威严与狼狈的反差由此奠定。

视线随即由虎身转向环境，“枯楠未觉草先低”一句以静写动，构思精妙。古楠木仿佛对身旁的巨物毫无察觉，而地面的草丛却已先被压倒。诗人不写虎抓树，而写草先低，通过侧面烘托暗示虎身之巨大与动作之猛烈，画面层次感顿生。这一联与首联一雅一俗、一动一静，共同构建了画面的内在张力。

结句“木末应有行人知”则将空间由画内推向画外。树梢高悬，常人难见，诗人却宕开一笔，猜想远处行人或许能由树梢的摇曳推知林中曾有巨兽经过。这一笔不仅拓展了画面的时空维度，更留下了丰富的想象余地。全诗无一字直评画技，却处处可见画家之眼；无一字赞叹虎之威猛，却处处写出虎之存在。这种“不写之写”的手法，正是宋代题画诗以文字超越图像局限的高妙之处。

猛虎饱食初醒正搔痒，

蹭着痛痒仿佛借助风势助威。

古楠浑然不觉身旁巨物经过，

地面的草丛却已先被压倒。

树梢高处或许真有行人知晓，

林间曾有巨兽往来踪迹可考。