chū出lǐ礼bù部shì试yuàn院wàng王cái才yuán元huì惠méi梅huā花sān三zhǒng种jiē皆miào妙jué绝xì戏dá答sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

病弱的我在中年便戒掉了酒杯，

那层层叠叠的浅黄梅花却主动撩拨着我的心。

仿佛拂去了油菜花的金黄，春天也染上了深沉的思绪，

满城的桃李开得再艳，也无法真正诠释春天。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于礼部试院，与王才元唱和。诗中病体、香梅与油菜花交织，写出早春特有的清冷与生机。

起笔自述"病夫中岁屏杯杓"，中年多病戒酒，这并非简单的苦语，而是为后文铺垫了一种清醒审视的姿态——不借酒力迷眼，故目光更为敏锐，对梅花的感知因而格外真切。接着笔锋一转，浅黄重瓣的缃梅以"触拨"之姿闯入视野。这一动词极具张力，梅花不再是静默的客体，而成为主动撩拨人心的知己，那种不忍其凋零却又不得不面对的怜惜之情，便在这动态的互动中自然流露。

"拂杀官黄春有思"是全诗气象最开阔之处。春风如刀，似要将油菜花荡涤殆尽，然而"春有思"三字却赋予这扫荡以深沉的意蕴。春的流逝并非虚无，而是一种蕴含着沉思与眷恋的力量，磅礴中见细腻。

结句"满城桃李不能春"以对比收束。桃李虽艳，却流于表面，缺乏梅花那种清冷入骨的内在神韵，无法真正承载春天的本质。诗人借此折射出对世俗繁华的疏离，以及独嗜梅花的审美坚持。全诗由个人病况入手，经由梅花触发，终至对春意本质的深沉思考，层层递进，余味悠长。