qǐ乞yáo姚huā花èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

青春如日月般匆匆流逝，像鸟儿飞过不留痕迹；手中的竹简文书堆积如山，重重叠叠压在身上。

只求能到天上去观赏美好的牡丹；那身穿宫衣、腰系黄带、立于御炉旁的显贵，才是我所羡慕的荣耀。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以"青春日月鸟飞过"起笔，时间意象如白驹过隙——"鸟飞过"三字将抽象的时光流逝具象化，令人想起孔子临川之叹，却比之为更轻盈、更无情。紧接着"汗简文书山叠重"转入空间与劳碌的压迫感，"汗简"指古代竹简，"山叠重"形容卷帙浩繁，一个"汗"字写出抄写者的辛劳，"山叠重"则把文书之多化为可见的重压。上下两句对仗工整，一动一静，一空实，构成了诗人内心张力的完整图景：一边是时光不可挽留，一边是公务堆积如山。

下句转写理想与境遇的反差。「乞取好花天上看」一语双关——"好花天上看"既可理解为在花苑中赏花，亦可暗指朝廷宫禁中的御花园；"乞取"二字则道出诗人对自身处境的清醒认知：他无权无势，只能"乞"得这一瞬的审美享受。而「宫衣黄带御炉烘」一句最是精妙——"宫衣黄带"是高官服饰，"御炉烘"则是宫廷威仪的象征。然而诗人此时并非身穿黄带、立于御炉之侧的高官，他是在向人"乞"花，是在回忆或想象那个繁华世界。这两句表面写的是对宫廷生活的向往，实则暗含讽刺与自嘲：真正能享受"宫衣黄带御炉烘"的人，未必懂得"好花天上看"的闲情；而懂得赏花的人，往往不在其位。

全诗前两句写现实之困，后两句写理想之境，看似超脱，实则深沉。黄庭坚一生屡遭贬谪，此诗正作于其宦海沉浮之际。他以"乞"字开篇，以"烘"字收尾，从卑微到显赫，从现实到理想，短短十四字之间，完成了一次精神的漫游。