xiè谢wàng王shè舍rén人jiǎn剪sòng送zhuàng状yuan元hóng红

现代文翻译

清香沾衣袖，像是刚剪下的红牡丹，仿佛还萦绕在名园清晨的露水丛中

想要写一首短诗托付给阿素，让她缓缓歌唱，把赞美送给落花和风

词语注释

文学赏析

此诗起笔便以嗅觉与视觉交织。首句'清香拂袖剪来红'，'剪'字用得极巧——牡丹花开如剪裁而成，既写花形之艳丽规整，又暗合题目中'剪送'的动作。诗人与花擦肩而过，香气沾袖，视觉重心落在'红'字上，色彩浓烈，立刻抓住了读者眼球。

次句'似绕名园晓露丛'进一步拓展空间感。这红花并非随意采摘，而是来自精心栽培的名园，且带着晨露。'绕'字写出花丛之茂密，'晓露'二字则为画面增添了湿润的清新感，时间定格在清晨，露水未干之时。

后两句转入人情往来。'欲作短章凭阿素'，诗人想写首诗，托付给王家歌妓阿素演唱。此处黄庭坚用了自注，说明阿素是王舍人家中歌妓，这一细节让诗歌从单纯咏物转向了社交语境，展现了宋人文人间的雅致交往。

结句'缓歌夸与落花风'是全诗最妙之处。'缓歌'写出了阿素演唱时的从容姿态，而'夸与落花风'则将诗人想象阿素歌声随风飘散、与落花相映成趣的画面。花落风中，歌声悠扬，物我两忘。这一句不仅赞美了王舍人赠花的深情，也展现了宋代文人崇尚的雅趣生活——赏花、品茗、听曲、赋诗，构成了一个完整的风雅闭环。全诗短小精悍，由物及人，由景入情，层层递进，是黄庭坚酬唱诗中的佳作。