cì次yùn韵zǐ子zhān瞻sòng送lǐ李zhì廌

现代文翻译

幼驹落地便似能追风逐日，未展千里之才谁能识别

习之实录埋藏皇祖墓中，文章如女子应有端庄正色

今年持书箱辅佐礼部官，却失去此人难以承担责

虽然众口喧哗有胜有负，赌博胜负在于投掷不在德行

你看江河奔涌汇入百川，岂会特意在意路边积水

愿做雾中隐豹怀抱文采，莫爱风中蝉蜕成仙之躯

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚写给友人李廌的赠别之作，其中对人才的赏识与隐逸之志的表达尤为动人。

起首两句“骥子堕地追风日，未试千里谁能识”以千里马幼驹比喻李廌，说他在尚未施展才华时，无人能识其非凡。这两句气势昂扬，既肯定了李廌的才学，也表达了自己对他遭遇的不平。用“骥子”作比，形象鲜明，既有力量感，又充满希望。

接下来的“今年持橐佐春官，遂失此人难塞责”，写李廌如今已任礼部官职，但黄庭坚仍感叹朝廷失去这样的人才难以推卸责任。这里既有对友人的慰勉，也有对时局的隐隐不满。

“虽然一哄有奇偶，博悬于投不在德”一转，说舆论的毁誉如同赌博，胜负不由德行决定，暗讽世道不公。这句诗道出了许多文人共同的无奈，也见出黄庭坚的清醒与批判精神。

最后两句“愿为雾豹怀文隐，莫爱风蝉蜕骨仙”是全诗的点睛之笔。雾中之豹，文采内敛，隐而愈显；风中之蝉，徒留空壳，终究虚幻。黄庭坚借这两组意象，劝诫友人不必羡慕世俗的功名，而应如隐士般保持内心的高洁与文采。这种选择，既是处世智慧，也是人生境界。

全诗意象丰富，情感深沉，既有对友人的深情厚谊，也有对世道的深刻洞察。黄庭坚以诗论人，以诗明志，读来令人回味。