hán韩xiàn献sù肃gōng公wǎn挽cí词sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

高阳里树木葱郁茂盛，那里诞生的人才让世间不再孤单。

八位龙子归入月旦评的佳话，三只凤凰继续腾飞在天街之上。

梁木崩塌了我还能仰望谁呢，贤人逝去而道义却使他原本清瘦。

只徒然让江湖隐士们，悲痛地献上生刍来祭奠。

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚为北宋名臣韩绛（谥献肃）所作的挽词第一首。开篇'鬰鬰高阳里，生才世不孤'即以古之高阳里起兴，既点出韩绛的籍贯背景，又暗用渐离旧事，暗示其人有古贤之风。'生才世不孤'一句看似平直，实则沉痛——世间并非无才，而是有才如韩绛者，终归孤独，这为全诗定下了悲怆的基调。

颔联'八龙归月旦，三凤继天衢'是全诗最见锤炼之处。黄庭坚此处巧妙化用袁氏八龙、崔氏三凤的典故，将韩氏家族的显赫与韩绛个人的声望熔于一炉。'归'与'继'二字尤为精当：'归'字写出天下英才皆归心于韩氏，'继'字则暗示韩家子弟继续登上仕途高位。这一联对仗工整而不板滞，典故密集却流畅自然，体现了江西诗派'点铁成金'的用典功夫。

颈联'梁坏吾安仰，人亡道固癯'是全诗情感最为沉痛的转折点。'梁坏'用孔子哭颜回之典，将韩绛比作当代的泰山梁木，其倒塌不仅是个人的损失，更是时代的悲剧。'吾安仰'三字问得凄切，写出了失去依托后的茫然无措。而'道固癯'则更见深意——韩绛一生清瘦，不仅是形体的瘦削，更是其坚守道义、不随流俗的精神写照。'癯'字在此既是实写，也是虚写，将人的形貌与道的坚守融为一体，堪称全诗诗眼。

尾联'空令湖海士，愁绝奠生刍'收束全篇，以己之悲痛作结。'空令'二字道尽了无力回天的无奈，'湖海士'自指在野之士，与朝廷重臣韩绛形成对照。'生刍'用徐孺子典故，既显高洁，又添悲凉——如今唯有以生刍一束，祭奠这位逝去的贤者。全诗由颂扬到哀悼，层层递进，用典精切而不堆砌，情感真挚而含蓄深沉，是宋代挽诗中的佳作。