tí题zi子zhān瞻sì寺bì壁xiǎo小shān山kū枯mù木èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

海内闻名的文章大家并非职业画师

却能收回笔力专门画那枯枝

豫章木从小便是栋梁之材

如今也似郑余庆一般两鬓生白发

词语注释

文学赏析

题子瞻寺壁小山枯木二首 其二

此诗题于苏轼《枯木怪石图》壁，借画喻人，笔致曲折而意蕴深沉。

首句“海内文章非画师”，先为苏轼身份定调——他本以文章名世，并非职业画师。这一界定并非否定其画艺，而是点出文人画的特质：不求形似，重在写意。正因不务职业画工之技，其笔墨反得自由超逸之气。

次句“能回笔力作枯枝”，炼字精微处在于“回”与“力”。“回”字写出笔锋逆转、大才小用的姿态，本可用于经国济世的笔力，转而描绘枯枝败叶，表面似叹“大材小用”，实则彰显东坡游戏三昧、不拘常格的才情。“力”字则暗示笔底千钧，枯枝虽无生意，却因笔力遒劲而生机暗藏。

后两句由画及人，由物及身。“豫章”指樟木，古人以为梁栋之材，此处喻苏轼早年即具经世之才。然“也似郑公双鬓丝”，以郑余庆自况，谓如今已如郑公般两鬓斑白。郑余庆为唐代清俭名臣，此处借以写苏轼仕途坎坷、壮志渐老之境。一“似”字，将昔日栋梁之材与今日枯木之画、华发之身勾连，表面旷达，实则沉痛。

全诗无一字直赞画技，却处处见苏轼人格；无一字直言不平，却句句含知己之悲。黄庭坚以题画写怀，打破起承转合的板滞结构，以流动笔致将画意、人情、身世交织，堪称宋人题画诗中的深情之作。