hé和zi子zhān瞻xì戏shū书bó伯shí时huà画hǎo好tóu头chì赤

现代文翻译

李侯画马重在骨骼而非皮肉，笔下山马奔腾之势如同破竹般顺畅无阻。

秦代骏马虽然已绘入皇家仪仗图卷，但人们仍担心真正的天马真龙藏于空谷之中。

马的精神气质奇特不凡，肩后沟痕赤红如血，鬃毛如赤乌般绚丽，仿佛能追逐太阳。

怎能让我也成为汉代的西域都护，从而将三十六城的骏马看得清清楚楚呢？

词语注释

文学赏析

这首诗是黄庭坚题咏李公麟（伯时）画作的佳作，旨在通过评画来赞颂其艺术造诣与精神境界。全诗紧扣“好头赤”三字，层层递进，既写画法之精妙，更写出马之神骏。

首句“李侯画骨不画肉，笔下马生如破竹”，直接点出李公麟画马的风格——重神韵而轻形似，追求“画骨”而非“画肉”。这不仅是技法上的取舍，更是美学上的主张：舍去多余的皮肉，方能突显筋骨力量。“如破竹”二字，极言其笔势之迅疾连贯，一挥而就，毫无滞碍。这种“笔笔到位”的气势，正是宋人尚意书风的体现。

次句“秦驹虽入天仗图，犹恐真龙在空谷”，运用对比手法，将画中马与传说中的真龙良马相比。即便马已入皇家仪仗图，仍让人担心真正的真龙良马是否还在空谷之中。这里以“真龙”喻绝世良马，极言其稀有珍贵，也暗示李公麟所画之马，已近于“真龙”之境。

第三句“精神权奇汗沟赤，有头赤乌能逐日”，正面描写马的神态与特征。“汗沟赤”点出“好头赤”中“赤”字，指汗血宝马；“权奇”状其体态不凡。更妙的是“有头赤乌能逐日”一句，以赤乌（太阳）喻马鬃之红、气概之烈，仿佛此马能追逐太阳，极尽夸张之能事，将马的动态与神采推向极致。

结句“安得身为汉都护，三十六城看历历”，由画马转入抒怀，表达诗人对建功立业的向往。若能身为汉代都护，巡视三十六城，定能将这些良马看得清清楚楚。这里借古喻今，既赞美了画中马足以经世致用，也隐含了诗人对朝廷用人、边功未立的关切。全诗由画入神，由神入志，笔力遒劲，寓意深远，堪称题画诗中的上品。