yǒng咏bó伯shí时huà画tài太chū初suǒ所huò获dà大yuān宛hǔ虎jí脊tiān天mǎ马tú图

现代文翻译

笔端怎么能画出这样的天马？那是因为千里马的英姿早已在我心中酝酿

四蹄奔腾如雷电般飞驰而去，一旦昂首顾盼，周围马群顿时黯然失色

谁能驾驭这样非凡的骏马？超越世俗，乘风破浪直上青云

逸世的才驹终将归顺缰绳，岁次己年此事正相契合

词语注释

文学赏析

此诗是黄庭坚题画诗中的佳作，专为李公麟所绘《太初所获大宛虎脊天马图》而作。开篇便以惊愕口吻破题——"笔端那有此"，一个"那"字带着难以置信的语气，紧接着给出答案："千里在胸中"。这里点出了艺术创作的根本法则：画中之马之所以能超越真实，是因为画家心中早已胸有全马。这与苏轼论画所言"成竹在胸"异曲同工，强调的是一种先在的精神酝酿。

颔联"四蹄雷电去，一顾马群空"是全诗最精彩之处。诗人不写马之静穆，而写马之动态——四蹄奔腾如雷电交加，一旦昂首顾盼，周遭马群顿时黯然失色。这里的"去"字极有力度，写出骏马腾空而去的迅疾；"空"字更是，不仅写出马群的空旷寂寥，更写出了此马超群绝伦、一览无余的气魄。两句对仗工整，视听结合，既有速度感又有空间感。

颈联转入对乘马者的想象："谁能乘此物，超俗驾长风"。天马虽佳，需有超人者驾驭，方能发挥其才。这里隐约透露出诗人对理想人格的追求——既要有天马般的才具，又要有驾驭天马的气度。

尾联"逸材归辔勒，岁在执徐同"收束全篇，点明此马终将归顺缰绳，为所用的主题。"执徐"指己年，可能是此画完成或赠送的时间标记。全诗由画入理，由理入情，层层递进，既赞画艺之精妙，又抒胸臆之高远，是宋人题画诗中"以诗论画"的典型代表。