tí题bó伯shí时tiān天yù育piào骠qí骑tú图èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

玉花照夜这样的名马如今已绝种，即使是枥上的追风驷也难以流传于世。

想象那画中的骏马宛如真龙，笔法之妙尽在此：蒺藜丛中，日暮沙黄，衰草迷茫遮蔽了川原。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗是一首题画诗，题咏的是李公麟（字伯时）所绘《天育骠骑图》。起句"玉花照夜今无种，枥上追风亦不传"，先从实物写起，笔力沉稳。"玉花照夜"与"追风"均为古代良马之名，诗人言当今世上已无此等神驹，即便有，其风采亦难以为人传颂。这既是对现实中良马绝迹的惋惜，也是为下文转入对画作的评价做铺垫。

"想见真龙如此笔，蒺藜沙晚草迷川"二句，笔锋陡转，直扣画面。诗人由马及画，惊叹于李公麟的笔法——那画中骏马奔腾之态，宛如真龙降临人间。"蒺藜沙晚草迷川"一句，极写画面的环境氛围：日落黄昏，蒺藜遍地，暮草迷离，川原苍茫。这一背景描写极具匠心，它不仅交代了马所处的荒远之境，更以萧瑟苍凉的边塞景象，反衬出骏马矫健不屈的神骏气质。画面层次由近及远，意境开阔，令人如临其境。

全诗短短四句，先虚后实，由马及画，再由画境引出对画家笔法的赞叹。黄庭坚以瘦硬挺拔的笔意，写出了李公麟画马的神韵。诗中"真龙"二字，不仅形容马之健硕，更赋予其超凡脱俗的精神品格。结句以景结情，余韵悠长，是宋诗题画中的上乘之作。