cì次yùn韵zi子zhān瞻zi子yóu由tí题qì憩jì寂tú图èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

寒风冷雨中松树萧瑟，石头嶙峋如瘦骨，佛门圣地寂寥清冷，僧人正入定静修。

李侯心中有佳句却不愿轻易说出，只以淡墨挥洒，绘出这幅无声的诗篇。

词语注释

文学赏析

《次韵子瞻子由题憩寂图二首 其一》是黄庭坚为李公麟画作所作的题画诗。题目中“次韵”指作诗时依照原唱诗词的用韵次序和诗，“子瞻”即苏轼，“子由”即苏辙，此诗乃黄庭坚与苏轼、苏辙兄弟之间以画为媒的文人酬唱之作。

首句“松风萧萧”以听觉入笔，勾勒出画面背景的清冷基调；“瘦石”之“瘦”字，既精准描摹出山石嶙峋的视觉形态，又暗合僧人清苦修行的精神气质，更与李公麟白描人物“清劲瘦骨”的线条风格形成互文。后半句“僧定时”，将外在的视听感知收束于内心的静定，松风苦雨虽动，而僧心已寂，形成动与静的张力。

后两句转向对李公麟创作态度的评述。“有句不肯吐”写其构思严谨、不轻下笔，将万千气象收敛于胸中，待笔墨触发。“淡墨写出无声诗”一句，以通感之笔打通视觉与意境：淡墨渲染出的画面，不依赖文字铺陈，却自具诗意。这种“诗画本一律”的表达，强调了绘画超越形似、直抵神韵的艺术追求，而非单纯描摹物象。

全诗由景入理，通过“瘦石”、“淡墨”等具体意象的细读，揭示出李公麟画作清简高远的格调。黄庭坚未用“妙笔”、“绝唱”等空泛赞誉，而以“不肯吐”、“写出”等动词还原创作过程，体现了宋人题画诗重理趣、重鉴赏的审美取向。