cháo嘲xiǎo小dé德

现代文翻译

人到中年喜得子，随意栽种这晚年生涯

学语之声宛转如春鸟啼鸣

在窗上涂鸦的痕迹如同暮鸦在窗纸上行进

本想嗔怪却又学王母那般怜惜

孩子稍显聪慧便引得姐姐夸赞

希望孩子能读懂《潜夫论》这样的著作

只要有才学，不妨碍没有显赫的外家背景

词语注释

文学赏析

这首七律表面是嘲弄小儿，实则是一首充满文人雅趣的家庭生活诗，字里行间藏着黄庭坚特有的幽默与温情。

首联'中年举儿子，漫种老生涯'，切入点便极妙。'举'字用得沉甸甸，写出了中年得子的喜悦与庄重；而'漫种'二字却陡然一转，带着一种随遇而安、甚至略带自嘲的轻松——孩子像是一株无意中种下的苗，却成了晚年生活的寄托。这种郑重与随意的张力，正是黄庭坚诗风的体现。

颔联'学语啭春鸟，涂窗行暮鸦'是全诗最精彩的一联，也是公认的佳句。诗人没有直说孩子咿呀学语、乱画窗户的样子，而是用两个极其生动的比喻：学语的声音如同春日里啁啾婉转的小鸟，灵动悦耳；在窗上涂鸦的痕迹，则像黄昏时分的乌鸦在窗纸上蹒跚行走。'啭'字写出声音的清脆流转，'行'字写出笔触的稚拙凌乱。这一联不仅对仗工整，更将日常的顽皮场景诗意化，充满了生活气息。

颈联'欲嗔王母惜，稍慧女兄夸'，用典自然而不着痕迹。'王母惜'暗用西王母惜玉怜香之意，表达对幼子的疼惜；'女兄夸'则是说连姐姐都夸赞孩子的聪慧。此处既有长辈的溺爱，又有旁人的认可，家庭的温馨氛围跃然纸上。

尾联'解著潜夫论，不妨无外家'则是全诗情感的升华与转折。'潜夫论'借指有才学的后代，黄庭坚在此期许孩子将来能有所著述，不负厚望。而'无外家'一句，则体现了他对世俗观念的超越——只要孩子有真才实学，何必在意是否有显赫的外戚背景？这不仅是对儿子的勉励，也反映了宋代士大夫重才学轻门第的价值取向。

全诗以'嘲'为题，却无一字真嘲，反倒处处是爱。语言平易而意蕴深远，既有生活的烟火气，又有文人的书卷气，堪称黄庭坚早期家庭生活诗中的佳作。