xì戏dá答wáng王dìng定guó国tí题mén门liǎng两jué绝jù句 qí其yī一

现代文翻译

我已不再是十五六岁那个风华正茂的少年，只能把酒迎春，让脸颊泛起微红的酒意。

白鸥飞入群中与我亲密依偎，没想到竟惊动了天边远来的鸿雁。

词语注释

文学赏析

这首题壁诗作于黄庭坚晚年贬谪期间，与王定国唱和。看似戏谑自嘲，实则字里行间藏着难以言说的苍凉。

“非复三五少年日，把酒偿春颊生红”两句构成了精微的今昔对比。作者直言自己已不再是十五六岁那个意气风发的少年。这里的“偿”字是全句的诗眼——春日将尽，美酒未饮，脸颊因酒力而微红。这哪里是在迎春，分明是在“偿还”错过的青春。一个“偿”字，将对逝去岁月的亏欠感具象化为一种必须履行的债务。曾经少年的豪兴，如今只能在借酒微醺中勉强维持。这种红色的脸颊并非生命力的自然流露，而是酒精激起的假象，透着一种无奈的自嘲与迟暮的悲凉。

后半部分笔锋陡转，“白鸥投我群依约，惊起天边远逝鸿”以动态意象打破前句的沉闷。“白鸥”拟人化地主动靠近诗人，群鸟聚拢的温情画面反衬出诗人的孤独处境；紧接着“惊起”二字将视线引向天边，鸿雁远逝的苍茫图景瞬间拉大了空间距离。由近及远、由静转动的画面切换，完成了从自伤迟暮到孤高自守的情感转折，使全诗意蕴更为厚重。

全诗语言浅近，却情绪层层递进。从对年华老去的叹息，到试图在微醺中强行挽留春光，再到面对现实时的怅然。所谓的“戏答”，其实是用幽默包裹着沉重的悲剧感，读来令人唏嘘。