chéng呈wài外jiù舅sūn孙shēn莘lǎo老èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

甓社湖上悬着一轮皎洁的明月，淮南山川草木都借着它的光辉闪耀。

或许该剖开蚌壳取珠去进献于王府门庭，却不如漫步沙洲把玩那夕阳烟霭。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚早期，是题赠岳父孙觉的二首之一。南宋人编《山谷年谱》疑此组诗作于治平年间黄庭坚举进士时期，虽无确证，但诗意中那种对仕途与隐逸的矛盾权衡，确乎带有少年士人特有的清刚之气。

首句「甓社湖中有明月」起笔不凡——湖月交辉，天地澄澈，本是一幅静谧的清景。然而「淮南草木借光辉」一句陡转：草木本无光，只因借了湖月之明，才显得熠熠生辉。这里「借」字用得极见功力。若无明月，草木不过是泥涂野草；因月之临照，方有千古流传的光华。这哪里写的是草木？分明是写人才需遇知己、得赏鉴才能显其价值。孙觉为当世大儒，黄庭坚借此暗喻岳父之识拔，既贴切又含蓄。

后两句由景入议，对仗精严。「故应剖蚌登王府」写求仕进之路——剖蚌取珠，献于王府，虽可换取功名，却少了那份自然的清欢。反接「不若行沙弄夕霏」，则写出一种更为高妙的境界：在沙洲上闲步，与夕阳烟霭嬉戏，虽无功名之获，却有心灵之自由。此联以「故应」「不若」形成强烈对比，前句沉郁，后句飘然，一推一让之间，将诗人内心的价值取向显露无遗。

全诗结构精巧，由景入理，由实入虚，末句「弄夕霏」三字尤见轻盈之态——一个「弄」字，将夕阳烟霭写得如同可掬可玩之物，既有人格化的亲昵，又有超然物外的闲情。这不仅是写景，更是写一种人生姿态：不求剖蚌献王府之荣，但取行沙弄夕霏之乐。对于黄庭坚这般傲骨之人，这样的选择并不令人意外。