dōng东guān观dú读wèi未jiàn见shū书

现代文翻译

汉家制度仿若群玉府，东观紧邻着帝王宫苑

圣诏许我这无双之士，来此阅览未曾见过的典籍

皇朝文章浩如烟海万卷，家传学问相比只觉浅陋

竹简书籍罗列于延阁之中，值宿的庐舍环绕着星辰

诸生之中我出身孤寒低贱，天子亲自奖誉提拔了我

愿以广博的见闻之力，研讨思考来辅佐君王

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗作于入馆阁任职之初，以馆阁生活为切入点，在应制框架内流露出士大夫特有的谦抑与自持。

开篇“汉规群玉府，东观近宸居”交代地点与制度渊源。诗人借汉代石渠阁、天禄阁藏典籍之典，点出东观作为皇家藏书机构的性质，“近宸居”三字既写空间上的 proximity，也暗示身处权力中枢的敏感位置，起笔平稳而不失庄重。

颔联“诏许无双士，来观未见书”紧扣诗题。“诏许”表明读书之权来自君恩，“无双士”是自指亦是自许，在谦辞中暗含对自身才学的确认；“未见书”直指馆阁藏书之富与个人求知之切，为下文展开做铺垫。

颈联“皇文开万卷，家学陋三馀”形成内外对照。上句写帝王崇文、典籍浩繁，下句以“陋”字自陈家学根基单薄，这一抑一扬之间，既表达对皇恩的感戴，也如实呈现了寒士入馆阁后的身份落差与文化焦虑。

第四联“竹帛森延阁，星辰绕直庐”转写夜间值宿场景。竹简罗列如森严之阵，值宿庐舍周遭星斗低垂，空间由开阔转入幽闭，光线由白昼转为夜色，冷寂氛围中透出馆阁工作的清苦与神圣。

第五联“诸生起孤贱，天子自吹嘘”坦陈身世。“诸生”点明科举出身，“孤贱”直言门第不显，而“吹嘘”在此取褒义，指君主的赏识与提拔。不饰出身卑微，反而强化了知遇之恩的真实分量。

结句“愿以多闻力，论思补帝裾”回归馆阁职责。馆阁之臣虽无实务重权，却可凭广博学识参与顾问应对，诗人以“补”字表明愿以文翰之才辅佐朝政的态度，收束得体，不落阿谀窠臼。

全诗结构清晰，从环境到职责，从身世到抱负，层层推进，用典自然，语言清劲，体现了黄庭坚早期诗歌中常见的内敛风格。