yí颐xuān轩shī诗liù六shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

说话的关键要慢慢开口，饮食要警惕味道过于浓厚。

渔夫常常溺死在水里，君子却往往死于口舌。

词语注释

文学赏析

这短短四句，是黄庭坚晚年思想的结晶。作于贬谪时期，字字带血泪。

首句"枢机要发迟"，化用《易经》"枢机之发，荣辱之主也"。黄庭坚将经典格言改写为生活箴言——"发迟"二字极妙，不是不说，而是慢说、慎说。这与苏轼"口似肠回"的顿挫形成有趣对照：苏词是姿态，此诗是教训。

"饮食戒味厚"从味觉转入戒律。"厚"字耐咀嚼——不单指口味浓烈，更指贪多务得。宋代文人多谈养生，黄庭坚此处却将饮食与言语并置，暗示两者皆因"过度"而招祸。

后两句转用典故而翻出新意。《庄子·列御寇》有"渔人溺于波"之喻，黄庭坚对以"君子溺于口"，一渔夫一君子，一波一舌，工整而警醒。"溺"字用得沉痛——这不是轻浮失言，而是灭顶之灾。

全诗最精彩处在于"迟"与"厚"、"波"与"口"的对仗：前两句讲自我节制（迟、戒），后两句讲灾祸根源（溺）。由内而外，由慎行而警示，层次井然。

黄庭坚晚年诗风趋简，此诗尤甚。二十字中，有经学根基，有道家寓言，更有切身之痛。读来如长者叮咛，不饰辞藻而字字千钧。