sì寺zhāi斋shuì睡qǐ起èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

螳螂捕蝉看似小智却不知后有黄雀，夔怜蚿多足反显有余不足的寓言。

退朝後回到北窗下进入梦境，只见一江风月映照桃李满船。

词语注释

文学赏析

黄庭坚《寺斋睡起二首 其一》开篇即用典造势，却非简单堆砌。“小黠大痴螳捕蝉，有余不足夔怜蚿”两句，前句化用《庄子·山木》“螳螂捕蝉，黄雀在后”，后句取《韩非子·外储说左上》夔怜蚿之典。诗人以“小黠”对“大痴”、“有余”对“不足”，在十四字中完成辩证翻转：螳螂仗其机灵捕蝉，却不知自身已入黄雀之眼，此为“大痴”；夔虽一足而行，蚿虽百足而趋，彼此互羡其长，实则各有所困，并无绝对优劣。这种以学问为诗、以理趣入诗的手法，正是江西诗派“点铁成金”的典型体现，将世俗眼中的得失长短，置于宇宙大化的视角下审视。

“怜”字在此处极耐寻味。夔怜蚿，并非单纯的喜爱或怜悯，而是一种基于本体差异的审视与叹羡——一足者羡慕百足者行步从容，百足者亦或许艳羡一足者简约自在。这一“怜”字，将生物形态的差异转化为心理上的相对主义困境，暗示了世间万物皆陷于“比”的牢笼，无人能超然物外，从而为后文的精神突围埋下伏笔。

哲理的紧绷并未让诗歌陷入枯燥的说教，笔锋一转，直接切入“退食归来北窗梦，一江风月桃李船”的感官体验。“退食”言公务之暇，“归”字写出身心回向自我之态。“北窗”暗扣陶渊明“北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人”的典故，诗人借公务之暇，从智性的辨析回归身心的安顿。

“梦”字则是全诗枢机。此梦非沉睡之昏懵，而是睡起之朦胧半醒状态，介于理性思辨与直觉感知之间。梦醒时分，视野由内而外豁然开朗，后句更完全摒弃议论，仅以意象铺排：满江风月、岸边桃李、悠悠行船，视觉从内省走向开阔，心境从辩证转为宁静。前联的“智”与后联的“禅”在此形成张力，既有宋诗的说理筋骨，又有唐诗的画面美感，展现出黄庭坚晚年诗风趋于平淡深远的艺术追求。