tí题jìng浄yīn因bì壁èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

门外的黄尘弥漫遮住了远山，而这里的草木却总是悠闲自在。

脚步声轻轻的如同踩在薄冰之上，寺院的大钟在深夜里轰鸣着催促着粥饭的时间。

词语注释

文学赏析

这首绝句最妙处在于听觉的层层递进与感官的反差转换。首句"门外黄尘不见山"写尘世之喧嚣浑浊——黄尘滚滚，连远处的青山都遮蔽了，这是视觉上的闭塞与心理上的烦扰。然而笔锋一转，"此中草木亦常闲"，门内的草木却自在悠闲，不问世事。一个"亦"字极有味道：门外忙，门内闲，看似同样的草木，境遇却迥然不同，暗喻心境决定环境。后两句更是全诗精华所在。"履声如度薄冰过"，诗人走在幽静的寺中，脚步轻盈，仿佛踩在薄冰上一般，生怕惊碎了这份静谧。这里的比喻新奇精警——薄冰易碎，行走其上需格外小心，既写出了寺院的清幽寂静，又暗示了诗人内心的澄明与谨慎。紧接着"催粥华鲸吼夜阑"，巨大的钟声突然轰鸣，打破了夜的沉寂，也催响了用粥的时辰。这一"吼"字用得大胆泼辣，化静为动，以有声衬无声。前有履声之轻，后有钟声之重；前有薄冰之脆，后有华鲸之吼。轻与重、静与动、细腻与粗犷形成强烈对比，却在同一时空中共存，构成了禅院的独特意境。黄庭坚此诗不拘泥于说理，而是通过具体的感官体验来传达禅意，正合其"以俗为雅，以故为新"的诗学主张。