běi北chuāng窗

现代文翻译

万物奔波趋向功业，时光如流水般日夜不停流逝

园林中刚刚进入夏季，麦子却已先透出秋天的成熟色泽

绿荫遮蔽着北窗下的竹席，黄鸟在枝头啼鸣

这份清闲便交付给身旁的林檎和安石榴吧

词语注释

文学赏析

黄庭坚的《北窗》是一首将理趣与闲情巧妙熔铸的佳作。诗人并未拘泥于对诗句的机械拆解，而是以时间流逝为背景，构建出一个从“动”到“静”、从“外”到“内”的精神转换空间，展现了宋诗特有的深沉思考与生活哲学。

起笔“生物趋功日夜流”，诗人以冷峻的眼光审视宇宙万物，指出生命本能地趋向功业，时间在日夜奔流中不可阻挡。“趋功”二字精准概括了天地间生命忙碌而近乎盲目的状态，营造出一种强烈的紧迫感。紧接着“园林才夏麦先秋”，时空骤然收紧，初夏时节麦子已现秋熟之色，这一物候细节不仅点明季节，更通过“日夜流”与“麦先秋”的呼应，强化了时光匆匆、万物竞发的背景氛围。这两句虽写大背景，却为后文的转折埋下伏笔：外界越是匆忙，内心越需安宁。

然而，诗人并未沉溺于对时光流逝的焦虑，而是笔锋一转，从广阔的园林收回至个人的北窗之下。“绿阴黄鸟北窗簟”，浓密的树荫遮蔽烈日，黄鸟啼鸣枝头，诗人躺卧竹席享受清凉。这里以动衬静，黄鸟的鸣叫反而衬托出环境的幽静与内心的安宁，画面层次丰富，充满生活气息。最后一句“付与来禽安石榴”，“付与”二字用得极轻，仿佛是将这份夏日情趣交付给身旁的林檎和石榴。这是一种随遇而安、顺应自然的生活态度：外界万物“趋功”，我便在北窗下享受属于自己的闲适，让光阴在瓜果飘香中静静流淌。

全诗以前两句的动态背景衬托后两句的静态境界，动静之间，哲理自现。黄庭坚以从容笔触，在繁忙世间开辟出一方精神净土，体现了宋诗理趣与生活情趣的完美结合。