fàn范shǔ蜀gōng公wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

您在仁宗朝时，文章直达宫廷。

只徒然叹息您如伏生般年老，未能入值经筵侍讲。

离开朝廷历经几次险恶风波，闻着雅乐只待一个知音出现。

谁说人死盖棺就一切都结束了，新制的礼乐正被蛛丝尘锁。

词语注释

文学赏析

这首挽词作于范蜀公（范镇）逝后，黄庭坚以凝练之笔，在四联中跨越时空，将人物的政治生涯、学术地位与身后寂寞并置，张力十足。

首联"公在昭陵日，文章近赤墀"，起笔即拉开宏大背景。昭陵是仁宗陵寝，"近赤墀"写其早年文章斐然，侍奉君侧，出入宫禁。这一联不仅是生平概述，更暗含对仁宗朝文治的追慕，奠定了全诗庄重基调。

颔联"空嗟伏生老，不侍迩英帷"，用伏生典故，既赞其学识渊博如汉初大儒，又叹其暮年未得入值经筵、侍讲殿阁的遗憾。"空嗟"二字沉痛——不是没有才学，而是时运不济，这份惘然贯穿宋人党争背景下许多老臣的命运。

颈联"去国几三虎，闻韶待一夔"最为精彩。"三虎"当指朝廷中某三位权势人物或某段险恶政治风波，范镇几度遭贬去国，历经风波；"闻韶待一夔"则化用孔子闻韶之典，以乐喻政，谓其虽遭排挤，仍期盼遇知音之主、清明之世。一"几"一"待"，写出其颠沛而不改其志的精神姿态。此联对仗工稳而意脉流转，堪称全诗最精警之处。

尾联"谁言盖棺了，新乐锁蛛丝"，以反诘收束，余味悠长。世人以为人死盖棺便万事休，但黄庭坚偏说：那新制的礼乐岂非正锁在尘网蛛丝之中？这是对范镇学术事业未竟的惋惜，也是对当时文化凋敝的隐忧——真正懂得新乐的人已经不在了。蛛丝锁乐，意象凄清，比直接哀悼更见深致。