zōng宗shì室gōng公shòu寿wǎn挽cí词èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

天未亮时骑着玉饰的马走过街路，春天在朝廷中上朝列班。

方才还在分享皇家的宝玉恩宠，怎么突然就化作了山丘坟墓。

燕子在春风中飞舞，花儿在阳光下绽放笑脸。

只留下如杜甫般的泪水，为那位蜀地之人潸然泪下。

词语注释

文学赏析

这首挽词是黄庭坚为宋代某位宗室成员所作的吊唁之作。题目中的「宗室公」表明逝者是皇室成员，「寿挽」则是在其去世后追悼其生平。

首联「昧旦鸣珂路，春朝禁殿班」以回忆手法勾勒出逝者生前的显赫身份与繁忙朝事。「昧旦」指天将亮时，「鸣珂」是马络头饰玉撞击发出的声响，象征贵族出行的排场；这两句写逝者天未亮便策马入朝，在春天朝会时位列班中，展现了其身为宗室的尊贵与勤勉。

颔联「方看分宝玉，何意作丘山」是全诗情感最强烈的转折。「方看」与「何意」形成强烈对比——方才还在分享皇家的宝玉恩宠，怎么突然就化作了山丘上的坟墓？这种生死无常的震惊感，通过「宝玉」与「丘山」的鲜明对照被推向高潮，令人读之心惊。

颈联「燕入风荣舞，花开日笑颜」看似写景，实则暗寓对逝者生前美好时光的追忆。燕子在春风中飞舞，花儿在阳光下绽放笑脸——这些生机勃勃的景象与死亡的沉寂形成反差，以乐景写哀情，倍增其哀。

尾联「空余杜陵泪，一为汉中潸」用典收束。诗人自比杜甫（杜陵），为逝者（或借指刘备相关的蜀地人物）流泪。「空余」二字道出了面对死亡时的无力与悲伤，泪水只能「潸潸」而下，徒留遗憾。

全诗结构严谨，从生前荣光到骤然离世，再到景物反衬，最后以泪作结，情感层层递进，是黄庭坚挽歌中的佳作。