shū叔fù父jǐ给shì事wǎn挽cí词shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

三晋大地山河壮丽涵盖数十个州郡，

连年水旱灾害使得庄稼常年无收。

我的叔父出京掌管起司农卿的大印，

粮食便如流水般重新充盈在大地上。

词语注释

文学赏析

《叔父给事挽词十首·其三》

题解：此诗为黄庭坚为悼念叔父黄给事而作的挽词组诗之一。黄给事曾任御史等谏官职位，故称"给事"。此诗通过描绘叔父生前威望及身后安顿，表达亲属的哀思与慰藉，体现了宋人挽诗注重情理结合、不尚虚饰的特点。

诗句：门阑喜色倍精神，底事军书报虏尘。八座牙旗蛇插黑，一麾霜纛虎生寅。谁言三径荒秋草，却笑诸郎数塞苹。已作江湖身外计，不妨鸥鹭伴吾身。

注释：门阑：家门。精神：神采。底事：何事。军书：军事文书。虏尘：敌人侵扰的尘埃。八座：指尚书省高官，此处借指叔父的显贵身份。牙旗：将军的旗帜。蛇插黑：形容旗帜上的蛇形图案在黑色底色上鲜明如生。一麾：旌旗。霜纛：白色大旗。虎生寅：寅属虎，喻威严勇猛。三径：指隐士居住的地方。塞苹：水边苹草，象征隐逸。江湖：指隐居生活。鸥鹭：水鸟，象征闲适。

赏析：起联以问句切入，"门阑喜色倍精神"写家族原本喜气洋洋，紧接着"底事军书报虏尘"转折，揭示缘由——边关战事传来。这一喜一忧的对比，奠定了全诗沉郁的基调。颔联"八座牙旗蛇插黑，一麾霜纛虎生寅"运用对仗，以"蛇插黑"和"虎生寅"两个比喻，极写叔父身为高官时威严凛凛、令敌人胆寒的军容与气概，画面感极强。颈联转写归隐之志，"谁言三径荒秋草，却笑诸郎数塞苹"，否定世人对其隐居生活荒凉的猜测，反而以"笑"字点出叔父面对世俗羁绊的洒脱，以及子孙对其隐逸生活的理解与传承。尾联"已作江湖身外计，不妨鸥鹭伴吾身"收束全篇，表明叔父早已将身心寄托于江湖自然，愿与鸥鹭为伴，生死超然，表达了家属对其安顿身故的欣慰与自我宽慰。整首诗由喜事转入战事，再由威仪转入隐逸，最后归于自然，脉络清晰，情感克制而深沉。

译文：家门原本喜气洋洋，神采奕奕，为何军书传来报说敌寇侵扰？您位列八座高官，牙旗上蛇纹漆黑如夜；您持节出征，霜色大旗旁猛虎寅年生威。谁说您归隐的庭院被秋日荒草掩埋？您笑着看子孙们点数水边的苹草。您早已将身心寄托于江湖之外，不妨就让鸥鹭相伴余生。

名句：门阑喜色倍精神，底事军书报虏尘。八座牙旗蛇插黑，一麾霜纛虎生寅。

类型：诗

行号：1,2