shū叔fù父jǐ给shì事wǎn挽cí词shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

刘向苦口婆心控诉石显这位中书令，奸佞的下属也想拉他下水。

两个奸猾之人参预军机险些败坏国家，同时代的御史还有谁能像他一样。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚挽词组中的第四首，悼唁者当为宋神宗朝御史。首句用刘向故事——更生苦讼石中书——刘向因上书揭露石显奸邪，反被下狱，险些丧命。黄庭坚以刘向比况所悼之人，暗示其遭谗被贬、蒙冤受屈的遭遇。"苦讼"二字沉甸甸的，不是慷慨激昂的抗辩，而是隐忍委屈的申辩，这种姿态更见其处境之艰难与人格之坚守。

第二句"宰掾非人欲引裾"，直写小人当道、党羽罗织罗网企图陷害。一个"非人"，骂得痛快，也把对方的卑劣写尽了——不是政见不合，而是品格低劣。

后两句转入对其政绩与气节的称颂。"两猾论兵几败国"，用"两猾"指代那两个奸邪之人，说他们参与军事决策险些败坏国家——这大概暗指熙丰年间某些主和或误国的权臣。"同时御史更谁如"一句掷地有声：同朝的御史中，还有谁能像他一样？这一问，既是盛赞，也是悲愤——良臣如此，却遭谗毁，天下公理何在？

全诗四句用事精当，无一虚字。黄庭坚挽诗向来以典重著称，此篇尤为典型。他不写涕泪，不写哀声，只借汉事说宋人，借古人之酒杯浇今人之块垒。这种写法既保持了挽词的庄重，又避免了直露的悲切，足见山谷笔力。