shū叔fù父jǐ给shì事wǎn挽cí词shí十shǒu首 qí其liù六

现代文翻译

晋地并无战事，他却卧病于贼寇之侧，时刻警惕。

他受赐笏板，解下弓箭，以民兵之长身份参与政务。

六年研习武事，头上仍戴着儒生的帽子。

他不踏入朝廷金门，只穿着战袍，远离权贵。

词语注释

文学赏析

黄庭坚此诗以“晋地无戎卧贼曹，民兵赐笏解弓刀”起笔，通过地理与兵事的对举，勾勒出身处和平却不敢懈怠的边防图景。“卧”字点出危机潜伏的状态，既写边境虽无战事而军心未弛，亦暗喻叔父在位时如临深渊的责任感；“赐笏”与“解弓刀”并形成转折，标志其从武将文官化身份的转换，手中笏板取代刀枪，暗示其已完成从戎马到朝堂的转型，这种文武交替的经历构成了宋代士大夫理想人格的具体注脚。

后联“六年讲武儒冠在，不踏金门著战袍”转入对其精神内核的剖析。六载习武而儒冠未改，说明其尚武非为功名，而是根植于本性；拒绝踏入金门权贵之地，身着战袍守土安民，这一选择凸显了其淡泊名利、坚守本色的品格。全诗未用华丽辞藻，仅凭精炼意象与鲜明对比，便塑造出一位文武双全、忠诚谦逊的长辈形象，缅怀之情与道德激励寓于叙事之中。