shū叔fù父jǐ给shì事wǎn挽cí词shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

陇山上的千重山峦中，持汉节之人终于归来，扫除了危害百姓的恶势力，使百姓免受灾祸。

蜀地产的茶全部运入了各少数民族的集市，胡地的骏马也常常从万里之外络绎不绝地来到。

词语注释

文学赏析

此诗为黄庭坚挽词系列中的第八首，写给曾任给事中的叔父。前两句「陇上千山汉节回，扫除民蜮不为灾」，以苏武持节牧羊的典故起兴——「汉节」既点出叔父曾出使或任职西北边地的履历，又暗喻其操守如苏武般坚贞。一个「回」字，写出长途跋涉、历经千山之后的归来，而「扫除民蜮」四字则直言其政绩：驱除祸害百姓的恶势力，使一方不得遭灾。此联气势雄健，将个人功业置于历史长河之中，使挽词不流于哀婉，反而生出一种刚烈之气。

后两句「蜀茶总入诸蕃市，胡马常从万里来」，笔锋一转，由人及地，写其治理下的蜀地繁华景象。蜀茶远销诸蕃集市，胡马自万里之外络绎而来——这一联是全诗最精彩处。黄庭坚不写「边境安宁」「百姓富足」之类空泛之辞，而是选取「茶」与「马」两个具象，以贸易往来折射出治世的繁荣。互市的兴盛，正是政治清明、边陲稳定的直接证明。两句对仗工整，意象开阔，「总入」与「常从」的搭配，更显常态化、可持续的盛景，绝非一时之治。

整首诗结构紧凑，前联写人，后联写地；前联重节操与政绩，后联重民生与经济。挽词本易陷入哀痛与颂扬的窠臼，但黄庭坚以史事入诗、以物象写实，使全篇既有厚度又有力度，堪称宋人挽诗中的佳作。