shū叔fù父jǐ给shì事wǎn挽cí词shí十shǒu首 qí其jiǔ九

现代文翻译

朝廷中枢从来不在边远之地

宰相与近臣的门第庆贺您得以登攀

授官的诏书还未及施展帝王般的笔力

怎料墓地竟已骤然来到马前

词语注释

文学赏析

这首挽词是黄庭坚为叔父（给事中）所作的悼亡诗。开篇「廊庙从来不在边」一句，便点出了宋代给事中作为台谏重臣、近侍之臣的身份定位——其职不在地方边镇，而在朝廷中枢。这是对逝者生前地位与职责的准确概括，也奠定了全诗庄重典雅的基调。

颔联「黄扉青琐庆登贤」进一步铺陈其仕途之显达。「黄扉」是宰相府门的朱漆门扉，「青琐」是宫门以青色连环纹饰的窗牖，二者合称，代指中枢权力核心。一个「庆」字，写出了士林对其出仕高层的称颂与羡慕，也暗含了亲友对其遭遇的不平与惋惜。

颈联转折至人事无常：「除书未试回天笔」。按制，给事中有封驳诏令之权，此言其新命在途、尚未及施展才略。一个「未」字，把遗憾推到顶点——本该执笔裁决的时机未到。

尾联「何意佳城到马前」是全诗情感高潮。「佳城」用鲍宣妻喻死者的典故，意谓墓地已至马前，暗示逝者已逝、灵柩即将下葬。一个「何意」，既是惊愕，也是悲痛难抑的控诉——命运为何如此不公？前两句的显达荣耀，与此时的猝然长逝形成巨大反差，使得哀思更加沉痛。全诗结构上由显达入悲悼，层层推进，是典型的挽词章法。