zài再cì次yùn韵

现代文翻译

穷奇这般恶兽投奔北方极地，鸿鹄这般高飞之鸟却停歇在山角偏僻之处。

我已经独自抵御着魑魅般的奸佞，你却正与燕雀般的庸人混在一起。

修道之心应当没有任何芥蒂嫌隙，为学之道必须要下尽功夫。

不要斩断那猿狙栖息的木桩，明堂之上正等待着栋梁之材。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于黄庭坚谪居西南时期，诗中交织着身世之悲与对友人的期许，用典密集而理趣盎然。

首联“穷奇投有北，鸿鹄止丘隅”起笔便构筑了一组强烈的对比。穷奇是四凶之一，本该流放北极；鸿鹄志在千里，却屈栖于山角僻壤。这里诗人以物喻人，既是在慨叹世道的倒错——小人得志远遁，君子有志难伸，也是在自况。鸿鹄止于丘隅，看似屈辱，实则是在等待时机，这种“止”并非沉沦，而是一种坚守。

颔联“我已魑魅御，君方燕雀俱”转入直抒胸臆。黄庭坚谪居黔州，身边多是魑魅般的宵小之徒，处境艰难；而友人此刻竟与燕雀（庸俗之辈）为伍，令诗人深感惋惜与担忧。一个“御”字，写出了诗人抵御恶环境的韧劲；一个“俱”字，则透出对友人未能超拔的焦虑。此联情感真挚，对比鲜明，是全诗情感浓度最高的地方。

颈联“道应无蒂芥，学要尽工夫”由情入理，转而劝勉。黄庭坚主张学问须脚踏实地，“尽工夫”三字便是其一贯的诗学主张——所谓妙悟，必建立在深厚的积累之上。同时，修道之人心中不应有丝毫芥蒂，这与首联的“止”相呼应，强调了内心的澄明与坚持。

尾联“莫斩猿狙杙，明堂待栋桴”用《庄子》典故作结。猿猴虽顽劣，但其栖息的木桩（杙）在特定场合下也可成材；明堂之上，栋梁之材正待选取。诗人意在告诉友人：不要因为眼前的困顿就自轻自贱，也不要因为环境恶劣就折断脊梁。哪怕是猿狙之材，在明堂也需要有所施用。这一联气格宏大，一扫前面的沉郁，展现出诗人豁达的胸襟和对友人的深切鼓励，堪称全诗点睛之笔。