zhé谪jū居qián黔nán南shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

寒霜降下后溪水枯竭倒流回壑底，秋风吹落树叶纷纷归于山麓。

时光渐渐流逝岁已晚，昆虫都关闭洞门蛰伏不出。

词语注释

文学赏析

此诗作于黄庭坚谪居黔南时期，是《谪居黔南十首》中的第二首。诗人以简淡之笔，写出深秋物候之变，进而寄托身世之感。

寒霜降临，溪水枯竭，河水倒流回壑底；秋风萧瑟，树叶凋零，纷纷飘落归于山麓。这里“反”与“归”二字用得极精。“水反壑”不仅写水势由涨转落，更暗示一种回归本源的必然；“木归山”则赋予落叶以归宿之感，仿佛它们并非凋零，而是完成了使命回到山中安息。这两句画面开阔，气象萧疏，写出了自然界在岁暮时的收敛与沉静。

时光渐渐流逝，岁月已近黄昏，连微小的昆虫也“闭关”蛰伏，不再出沒。这一“关”字，既写出了生物顺应天时的本能，也隐喻了诗人在政治风波后的自我封闭与沉默。据传，黄庭坚晚年屡遭贬谪，心境由激愤转为苍凉，这首诗正是在这种背景下，通过对秋日物候的细腻观察，表达了人生迟暮、万事皆休的深沉感慨。全诗语言质朴，却意蕴深厚，将个人的命运融入自然的节律之中，呈现出江西诗派瘦硬奇崛中见深沉的艺术风格。