zhé谪jū居qián黔nán南shí十shǒu首 qí其sì四

现代文翻译

山城外的灯火稀疏可见，峡谷中的银河也显得寥落稀少。

岁月如同东流的江水一去不返，我的生计便如那依恋南枝的飞鸟般漂泊无依。

词语注释

文学赏析

这首诗作于黄庭坚谪居黔南期间，是其组诗《谪居黔南十首》中的第四首。全诗仅二十字，却写尽了贬谪之地的荒寒与诗人内心的孤寂。

首句'山郭灯火稀，峡天星汉少'，从视觉入手，勾勒出一幅空旷幽寂的夜景图。山城的灯火稀疏，峡谷中的星河也显得黯淡稀少。这里的'稀'与'少'二字，不仅写出了黔南边地人烟稀少、交通闭塞的实情，更折射出诗人内心世界的冷清与落寞。置身于这样的环境中，诗人仿佛被抛入了一片无边的黑暗与寂静之中，倍感孤独。

后两句'年光东流水，生计南枝鸟'，则转为抒情，将抽象的时光流逝与具体的生存状态相比拟，极具匠心。'年光东流水'化用李白'抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁'之意，但更为凝练——时光如东流之水，一去不返，诗人面对此景，怎能不感叹人生易老、壮志难酬？'生计南枝鸟'则用典自然，暗合曹操《短歌行》'越鸟巢南枝'的典故。鸟儿尚知依恋故枝，而诗人却被迫远离故土，漂泊于此，其漂泊无依之感溢于言表。此联对仗工整，意象鲜明，将时间与空间、自然与人生巧妙融合，堪称全诗最精警之处。

整体来看，这首诗语言质朴，情感深沉，体现了黄庭坚晚期诗歌'平淡而山高水深'的艺术风格。在谪居的苦涩中，诗人没有一味哀怨，而是以冷静观察和深沉思索，将个人的不幸融入对生命本质的感悟之中，显示出一种超越困境的精神力量。